1 00:00:21,238 --> 00:00:24,502 [موسيقى درامية منتصرة] 2 00:00:44,348 --> 00:00:48,135 [موسيقى الآلات الدرامية] 3 00:00:59,015 --> 00:01:02,323 [موسيقى مشوقة غريبة] 4 00:01:20,819 --> 00:01:25,781 [زقزقة الحشرات] [موسيقى درامية مشوقة] 5 00:01:42,754 --> 00:01:47,194 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 6 00:01:49,152 --> 00:01:50,240 [صرير الباب مفتوحا] 7 00:01:50,284 --> 00:01:51,981 - لقد ذهبت للتو إلى الطابق السفلي. 8 00:01:52,024 --> 00:01:53,200 - جيد. 9 00:01:53,243 --> 00:01:54,331 دعونا نبدأ. 10 00:01:56,028 --> 00:01:58,944 [زقزقة الحشرات] 11 00:02:01,599 --> 00:02:05,168 [موسيقى مشوقة غريبة] 12 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 [صرير مقبض الصنبور] 13 00:02:11,392 --> 00:02:12,697 [قرع الكأس] 14 00:02:12,741 --> 00:02:17,006 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 15 00:02:21,097 --> 00:02:26,058 [قعقعة الدائري] [خدش الطباشير] 16 00:02:26,668 --> 00:02:29,105 [تتنهد أمي] 17 00:02:30,193 --> 00:02:32,978 [صرير التأرجح] 18 00:02:46,992 --> 00:02:48,037 [ حفيف العلم ] 19 00:02:48,080 --> 00:02:50,300 [يضرب الباب] 20 00:02:52,694 --> 00:02:53,477 - سارة؟ 21 00:02:55,305 --> 00:02:56,132 جولز؟ 22 00:03:02,138 --> 00:03:02,921 فتيات؟ 23 00:03:06,403 --> 00:03:08,927 [جلطات الكائن] - أمي أمي! 24 00:03:08,971 --> 00:03:10,102 - سارة؟ - لو سمحت! 25 00:03:10,146 --> 00:03:11,191 - جولز؟ - أم! 26 00:03:11,234 --> 00:03:13,454 ماما! [خشخيشات قفل الباب] 27 00:03:13,497 --> 00:03:14,716 - [أمي] افتحي الباب! 28 00:03:14,759 --> 00:03:15,717 - أمي، مساعدة! - سارة! 29 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 - لو سمحت! [قرع الباب] 30 00:03:17,153 --> 00:03:19,808 [جولز تبكي] [يستمر الباب بالطرق] 31 00:03:19,851 --> 00:03:23,203 [صرير مقبض الباب] [موسيقى تشويقية شديدة] 32 00:03:23,246 --> 00:03:24,247 - [أمي] جولز! 33 00:03:24,291 --> 00:03:26,641 [صدى الصوت] 34 00:03:26,684 --> 00:03:28,730 - [ماتي] جولز؟ 35 00:03:28,773 --> 00:03:30,253 - نعم؟ - أنت بخير؟ 36 00:03:30,297 --> 00:03:33,691 منطقة هناك، عزيزتي. - نعم، أنا بخير. 37 00:03:35,215 --> 00:03:36,390 [فتاة الوشم تشتكي بشكل مؤلم] 38 00:03:36,433 --> 00:03:38,566 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 39 00:03:38,609 --> 00:03:43,614 [تستمر فتاة الوشم يئن بشكل مؤلم] 40 00:03:44,136 --> 00:03:46,791 [التنصت على الإبرة] 41 00:03:46,835 --> 00:03:51,840 [تستمر الإبرة في النقر] [تئن فتاة الوشم] 42 00:03:57,411 --> 00:04:01,328 [موسيقى درامية مشوقة] 43 00:04:05,549 --> 00:04:10,337 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 44 00:04:10,380 --> 00:04:11,816 [فتاة الوشم تشتكي بشكل مؤلم] [تستمر الإبرة في النقر] 45 00:04:11,860 --> 00:04:14,341 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 46 00:04:14,384 --> 00:04:15,516 ماذا يقول؟ 47 00:04:17,126 --> 00:04:19,084 - يقول لها أن تصمت. 48 00:04:19,128 --> 00:04:21,043 [فتاة الوشم تشتكي بشكل مؤلم] [تستمر الإبرة في النقر] 49 00:04:21,086 --> 00:04:23,437 [فتاة الوشم تتنهد بصوت عالٍ] 50 00:04:23,480 --> 00:04:28,093 [تستمر الإبرة في النقر] [فتاة الوشم تتأرجح] 51 00:04:28,137 --> 00:04:29,878 - هل يمكنك أن تقول له أن يتوقف؟ 52 00:04:29,921 --> 00:04:31,271 لا أعتقد أننا بحاجة إليه. - جولز، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك تتدخل. 53 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 - لا أعتقد أننا بحاجة إليها. 54 00:04:32,446 --> 00:04:33,185 لا بأس. [فتاة الوشم تتأوه بشكل مؤلم] 55 00:04:33,229 --> 00:04:34,839 أخبره أن يتوقف، من فضلك. 56 00:04:36,145 --> 00:04:37,320 [الراهب يهمس بشكل غير واضح] [التنصت على الإبرة] 57 00:04:37,364 --> 00:04:41,846 [آني تتحدث في لغة أجنبية] 58 00:04:47,243 --> 00:04:51,378 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 59 00:05:07,263 --> 00:05:08,699 ماذا يقول؟ 60 00:05:08,743 --> 00:05:13,225 - فيقول: كل هذا قد تبدو بربرية بالنسبة لها، 61 00:05:14,096 --> 00:05:16,359 ولكن إذا صمتت 62 00:05:16,403 --> 00:05:19,971 قد تتعلم شيئًا أو اثنان حول مساعدة الآخرين، 63 00:05:20,015 --> 00:05:22,322 بدلا من كسب المال من بؤسهم". 64 00:05:24,062 --> 00:05:26,978 - عفوا؟ [فتاة الوشم تتأوه بشكل مؤلم] 65 00:05:27,022 --> 00:05:29,590 [تلعثم] أنا آسف، أنا تعتقد أنه يؤذيها. 66 00:05:29,633 --> 00:05:30,895 نحن لسنا في حاجة إليها. 67 00:05:30,939 --> 00:05:32,157 أخبره أنه يمكننا إيقاف ذلك فحسب. 68 00:05:32,201 --> 00:05:32,941 نحن لسنا في حاجة إليها. 69 00:05:32,984 --> 00:05:33,768 شكرا لك. 70 00:05:36,640 --> 00:05:39,295 - هل يجعلك النوم بشكل أفضل في الليل 71 00:05:39,339 --> 00:05:41,906 معتقدًا أنه يمكنك الإغلاق من الأشياء التي تراها؟ 72 00:05:45,606 --> 00:05:46,998 - عفوا؟ 73 00:05:47,042 --> 00:05:51,002 [فتاة وشم تتأوه بشكل مهزوز] [التنصت على الإبرة] 74 00:05:51,046 --> 00:05:55,311 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,531 [تهوع فتاة الوشم] [تستمر الإبرة في النقر] 76 00:05:57,574 --> 00:06:00,229 [فتاة الوشم تستمر بالتقيؤ] 77 00:06:00,272 --> 00:06:03,275 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 78 00:06:03,319 --> 00:06:07,149 [السعال فتاة الوشم والتهوع] 79 00:06:07,192 --> 00:06:09,586 [طقطقة الأظافر] [تهوع فتاة الوشم] 80 00:06:09,630 --> 00:06:13,111 [تستمر الأظافر في الرنين] [تهوع فتاة الوشم] 81 00:06:13,155 --> 00:06:16,158 [بقع سائلة] [سعال فتاة وشم] 82 00:06:16,201 --> 00:06:20,989 [الراهب يتحدث في لغة أجنبية] 83 00:06:21,032 --> 00:06:23,252 [سروال فتاة الوشم بشدة] 84 00:06:23,295 --> 00:06:26,647 [موسيقى مشوقة غريبة] 85 00:06:31,478 --> 00:06:34,132 [زقزقة العصافير] 86 00:06:35,220 --> 00:06:37,135 [تجعيد الورق] 87 00:06:37,179 --> 00:06:42,184 [قعقعة مجرفة] [موسيقى ملائكية لطيفة] 88 00:06:43,707 --> 00:06:44,491 - وقطع. 89 00:06:45,709 --> 00:06:46,623 جيد، هل فهمت؟ 90 00:06:46,667 --> 00:06:47,668 - فهمتها. - جيد. 91 00:06:47,711 --> 00:06:48,538 بن، أنت جيد؟ - نعم فهمت. 92 00:06:48,582 --> 00:06:49,321 - [ماتي] جيد. 93 00:06:49,365 --> 00:06:49,974 حسنًا، فلنحزم أمتعتنا. 94 00:06:50,018 --> 00:06:50,975 دعونا نختتم. 95 00:06:51,019 --> 00:06:51,541 - شكرًا. - ونحن ستعمل على المضي قدما 96 00:06:51,585 --> 00:06:52,890 التحرك قريبا. 97 00:06:52,934 --> 00:06:54,109 جولز، أنت جيد؟ 98 00:06:54,152 --> 00:06:55,327 - سأكون هناك في دقيقة واحدة، نعم. 99 00:06:55,371 --> 00:06:56,416 - [ماتي] حسنًا، سنكون في الشاحنة. 100 00:06:57,155 --> 00:06:58,983 - أنا آسف. 101 00:06:59,027 --> 00:07:01,159 اعتقدت أنك تؤذيها. 102 00:07:01,203 --> 00:07:04,249 - الأظافر تحتوي على لعنة 103 00:07:04,293 --> 00:07:05,947 مرسلة من حبيب سابق 104 00:07:07,731 --> 00:07:09,603 ولكن يمكنك أن تقول ذلك، لا يمكن لك، 105 00:07:11,169 --> 00:07:12,997 حتى لو لم تعد ترى؟ 106 00:07:15,522 --> 00:07:19,177 لا يوجد شر، الجهل فقط. 107 00:07:19,221 --> 00:07:24,226 [موسيقى الآلات اللطيفة] [ثرثرة الحشرات] 108 00:07:25,401 --> 00:07:26,968 - من السهل عليك أن تقول ذلك. 109 00:07:29,231 --> 00:07:30,450 - لديك القدرة، 110 00:07:31,668 --> 00:07:35,237 لكنك تستخدمه فقط من أجل الربح. 111 00:07:36,325 --> 00:07:37,500 - لدينا جميعا فواتير لدفعها. 112 00:07:39,415 --> 00:07:42,200 [جلجلة الكائن] 113 00:07:46,248 --> 00:07:49,512 [موسيقى درامية مكثفة] 114 00:07:49,556 --> 00:07:50,339 ما هذا؟ 115 00:07:51,558 --> 00:07:53,734 - أحزاننا و تشفى الجروح 116 00:07:55,823 --> 00:07:58,390 فقط عندما تلمسهم مع تعاطفك. 117 00:08:03,700 --> 00:08:04,745 - جولز، علينا أن نذهب! 118 00:08:09,706 --> 00:08:12,100 [ماتي يتحدث بشكل غير واضح] [تناثر الأشياء] 119 00:08:12,143 --> 00:08:13,014 أنت جيد؟ - يا رفاق على استعداد؟ 120 00:08:13,057 --> 00:08:15,016 - [ماتي] دعنا نذهب. 121 00:08:15,059 --> 00:08:16,496 - [وولف] أنا دائمًا متخلفة. 122 00:08:16,539 --> 00:08:18,715 [ماتي يتحدث بشكل غير واضح] 123 00:08:18,759 --> 00:08:20,456 - [جول] أحتاج اللعنة خارج هنا. 124 00:08:20,500 --> 00:08:22,371 - حسنًا، تذكر إلى أين تذهب؟ [انقلاب محرك السيارة] 125 00:08:22,414 --> 00:08:23,546 - بنفس الطريقة التي جئنا بها [يغلق باب السيارة] 126 00:08:23,590 --> 00:08:24,939 مع تقاطع مختلف. 127 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 - [وولف] بنفس الطريقة لقد جئنا أيها الأحمق! 128 00:08:26,462 --> 00:08:27,681 [بن يتحدث بشكل غير واضح] [سحق الحصى] 129 00:08:27,724 --> 00:08:28,595 يا إلهي! 130 00:08:28,638 --> 00:08:29,421 هنا، توقف الآن. 131 00:08:29,465 --> 00:08:30,466 فقط دعني أقود. 132 00:08:30,510 --> 00:08:31,336 أستطيع التعامل مع هذا. - لا! 133 00:08:31,380 --> 00:08:32,468 وولف، أنا أعرف الطريق. 134 00:08:32,512 --> 00:08:33,382 - يا إلهي، أنت طفل! - حصلت على هذا. 135 00:08:33,425 --> 00:08:34,165 - [وولف] دعنا نذهب! 136 00:08:34,209 --> 00:08:37,386 [سحق الحصى] 137 00:08:37,429 --> 00:08:39,997 [هدير محرك السيارة] 138 00:08:40,041 --> 00:08:43,610 [موسيقى تشويقية مشؤومة] 139 00:09:12,334 --> 00:09:17,339 [رش الماء] [صوت محرك السيارة] 140 00:09:18,601 --> 00:09:21,996 - كيف حالك لم يتم إطلاق النار عليه؟ 141 00:09:22,039 --> 00:09:24,738 [جولز تضحك بهدوء] 142 00:09:24,781 --> 00:09:27,784 حسنًا، أعتقد أننا عدنا للحفاظ على الأسرار بعد ذلك. 143 00:09:30,657 --> 00:09:31,788 [المعانقة بلطف] 144 00:09:31,832 --> 00:09:33,181 - أنا آسف. 145 00:09:33,224 --> 00:09:36,010 - انظروا لكما، ماكين أمامنا، 146 00:09:36,053 --> 00:09:37,620 لا يجعلنا نشعر بالغرابة على الإطلاق 147 00:09:37,664 --> 00:09:39,274 هل سمعت يوماً المثل القائل لا تتغوط أين تأكل؟ 148 00:09:40,144 --> 00:09:41,015 [بن يضحك] - إنها لك. 149 00:09:41,058 --> 00:09:42,016 - [وولف] هذا بالنسبة لي؟ 150 00:09:42,059 --> 00:09:43,017 - مم هم. - نعم، يمكننا أن نفعل المزيد؟ 151 00:09:43,060 --> 00:09:44,279 - نعم، استمر في فعل ذلك. 152 00:09:44,322 --> 00:09:45,454 [جولز تضحك] - أوه، نعم، هذا سوف يكون ممتعا. 153 00:09:45,497 --> 00:09:48,196 [يضحك وولف] [هدير محرك السيارة] 154 00:09:48,239 --> 00:09:51,634 - إذن آني، كنت أتساءل، 155 00:09:51,678 --> 00:09:54,115 لماذا سحبت لنا إلى ذلك المكان؟ 156 00:09:54,158 --> 00:09:57,771 أعني هل تحب أن ترى الرهبان يؤذون الفتيات الصغيرات؟ 157 00:09:57,814 --> 00:09:59,424 - هيا يا رجل! - يا! 158 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 - لا بأس أخي . 159 00:10:00,687 --> 00:10:02,297 يجد معظم الناس من الصعب تصديق ذلك، 160 00:10:02,340 --> 00:10:05,474 ولكن تحت تلك الجبهة الأحمق هي روح حساسة حقا. 161 00:10:06,693 --> 00:10:08,999 وتحت ذلك يوجد أ قشري ، نذل قديم. 162 00:10:10,479 --> 00:10:14,091 - لم يعجبني ما يفعله الرهبان كانوا يفعلون إما، كما تعلمون. 163 00:10:14,135 --> 00:10:16,050 لقد اعتقدت ذلك للتو سيكون مثيرا للاهتمام، 164 00:10:16,093 --> 00:10:17,225 لأن السيد كرين ذكر ذلك. 165 00:10:17,268 --> 00:10:19,183 - لا، لا، لا، ماتي فقط. 166 00:10:19,227 --> 00:10:21,098 نحن جميعا عائلة هنا. 167 00:10:21,142 --> 00:10:22,622 - حسنا، ماتي. 168 00:10:22,665 --> 00:10:24,101 اعتقدت أنه كان مثيرا للاهتمام لعرضك، كما تعلمون. 169 00:10:24,145 --> 00:10:25,189 - كانت غلطتي. 170 00:10:25,233 --> 00:10:26,887 لقد كان يحاول فقط مساعدتها. 171 00:10:28,062 --> 00:10:30,151 - هل هذا ما هو قال هل يساعدها؟ 172 00:10:34,851 --> 00:10:36,026 - أتعلم؟ 173 00:10:36,070 --> 00:10:37,680 آني، أنا فقط أدركت أننا لم نفعل ذلك 174 00:10:37,724 --> 00:10:40,814 رحبت بكم رسميا إلى "طاقم الهيكل العظمي". 175 00:10:40,857 --> 00:10:45,862 لذلك هذا هو لك. 176 00:10:46,733 --> 00:10:48,212 - [الكل] ياي! [الجميع يصفق] 177 00:10:48,256 --> 00:10:49,605 - مرحبا! [يستمر التصفيق] 178 00:10:49,649 --> 00:10:50,693 - ياي! - لطيف - جيد! 179 00:10:50,737 --> 00:10:51,563 - شكرًا لك. 180 00:10:53,130 --> 00:10:57,091 فكيف يا رفاق الرقم أين أنت ذاهب بعد ذلك؟ 181 00:10:57,134 --> 00:10:59,006 - [ضحكة مكتومة بهدوء] جولز، 182 00:10:59,049 --> 00:11:00,703 هل ستفعل التكريم؟ - أولا... 183 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 - الذئب. - نعم، نعم، نعم. 184 00:11:03,750 --> 00:11:04,925 أوه نعم. 185 00:11:04,968 --> 00:11:05,882 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 186 00:11:05,926 --> 00:11:07,188 - مستعد؟ [صافرة الكاميرا] 187 00:11:07,231 --> 00:11:08,624 - رولين. 188 00:11:08,668 --> 00:11:10,104 - هكذا منذ أن أعلنا نحن نقوم بجولة في آسيا، 189 00:11:10,147 --> 00:11:11,975 المشاهدين في المنطقة لقد تم الكتابة لنا 190 00:11:12,019 --> 00:11:13,411 للتحقيق في منازلهم. 191 00:11:13,455 --> 00:11:15,718 الآن، معظمهم ليسوا كذلك مسكون بصدق، 192 00:11:17,328 --> 00:11:20,201 ولكن هذه هي الطريقة التي نختارها أي منها تكون، أو قد تكون. 193 00:11:21,898 --> 00:11:23,857 - هراء. 194 00:11:23,900 --> 00:11:26,990 هراء. 195 00:11:27,034 --> 00:11:27,817 هراء. 196 00:11:28,992 --> 00:11:29,732 تزوير ذلك. 197 00:11:30,646 --> 00:11:31,603 هراء. 198 00:11:31,647 --> 00:11:33,954 هراء، هراء، هراء. 199 00:11:35,259 --> 00:11:36,870 - هل هي حتى تقرأ لهم؟ 200 00:11:36,913 --> 00:11:37,914 - شاهد فقط. 201 00:11:39,263 --> 00:11:41,135 - تزويره بالتأكيد. 202 00:11:41,178 --> 00:11:43,398 هراء، هراء، هراء. 203 00:11:44,704 --> 00:11:46,749 تزوير ذلك، هراء. 204 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 هراء. [موسيقى درامية مكثفة] 205 00:11:48,272 --> 00:11:52,320 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 206 00:11:57,325 --> 00:11:58,543 لدينا شيء. - نعم؟ 207 00:11:59,327 --> 00:12:00,720 عظيم، ها نحن ذا. 208 00:12:00,763 --> 00:12:04,811 تل فريزر في ولاية باهانج. 209 00:12:04,854 --> 00:12:06,203 هل نطقت هذا صحيح، آن؟ 210 00:12:06,247 --> 00:12:07,727 - نعم، باهونج. - عظيم. 211 00:12:09,641 --> 00:12:11,078 ذئب. 212 00:12:11,121 --> 00:12:12,383 حسنًا، حسنًا، سأتصل بهم 213 00:12:12,427 --> 00:12:13,689 وأخبرهم أننا في طريقنا 214 00:12:13,733 --> 00:12:15,125 [طقطقة أزرار نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)] 215 00:12:15,169 --> 00:12:19,042 - حسنًا، إنها رحلة لمدة أربع ساعات. 216 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 - هكذا أنت اختيار الموقع؟ 217 00:12:22,045 --> 00:12:23,307 بناء على ماذا؟ 218 00:12:23,351 --> 00:12:25,614 - [وولف] إيفين القرف فظيع ، هاه؟ 219 00:12:25,657 --> 00:12:27,790 يا إلهي، أنا أكره هذا حزام الأمان غبي! 220 00:12:27,834 --> 00:12:29,313 أنا لا أرتديها بعد الآن. - أنا آسف، 221 00:12:29,357 --> 00:12:30,619 العودة إلى الوراء قليلا. 222 00:12:30,662 --> 00:12:32,229 - [وولف] خذ يسارًا في الزاوية التالية. 223 00:12:32,273 --> 00:12:33,404 - حسنًا. 224 00:12:33,448 --> 00:12:34,754 [طقطقة النظارات] - هل هو على؟ 225 00:12:34,797 --> 00:12:36,277 - نعم، تفضل. 226 00:12:37,452 --> 00:12:39,846 لا بأس يا عزيزتي. - تمام. 227 00:12:39,889 --> 00:12:43,153 [ضحكة خافتة بعصبية] حسنًا، مرحبًا. 228 00:12:43,197 --> 00:12:47,027 [موسيقى الآلات الهادئة] 229 00:12:50,291 --> 00:12:55,296 اسمي مارثا بينشلي، وهذا إيان، زوجي. 230 00:12:55,862 --> 00:12:56,514 أهلاً. 231 00:12:59,169 --> 00:13:00,823 - نعم سمعنا "طاقم الهيكل العظمي" 232 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 كان قادماً إلى آسيا، 233 00:13:02,172 --> 00:13:04,044 ومثل، أعني، نحن- - نحن جماهير كبيرة. 234 00:13:08,178 --> 00:13:09,571 لذا- - [ضحكة مكتومة] نعم، نحن نشاهد 235 00:13:09,614 --> 00:13:11,573 العرض طوال الوقت عندما هنا في ماليزيا. 236 00:13:11,616 --> 00:13:12,356 [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] 237 00:13:12,400 --> 00:13:13,923 و... 238 00:13:13,967 --> 00:13:17,100 (يستنشق بحدة) نحن... 239 00:13:20,016 --> 00:13:22,149 [هدير محرك السيارة] 240 00:13:22,192 --> 00:13:26,196 [موسيقى درامية مشوقة] - مهلا! 241 00:13:26,240 --> 00:13:27,763 كما تعلمون، فهم يحصلون على هذا طوال الوقت، أليس كذلك؟ 242 00:13:27,807 --> 00:13:29,156 فقط أخبرهم. 243 00:13:29,199 --> 00:13:30,200 لا بأس يا عزيزتي. 244 00:13:30,244 --> 00:13:31,506 حسنًا؟ 245 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 246 00:13:40,384 --> 00:13:41,472 - انظروا نحن... 247 00:13:44,911 --> 00:13:47,827 نحن بحاجة ماسة لمساعدتكم. 248 00:13:47,870 --> 00:13:52,353 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 249 00:13:55,399 --> 00:13:56,705 الرجاء مساعدتنا. 250 00:13:59,360 --> 00:14:03,233 [صوت محرك السيارة] 251 00:14:03,277 --> 00:14:08,021 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 252 00:14:11,111 --> 00:14:13,809 [رنين الهاتف] 253 00:14:18,379 --> 00:14:19,423 [بن الزفير] [جلطات القبعة] 254 00:14:19,467 --> 00:14:21,295 - ابتعد عني! [يضحك وولف] 255 00:14:21,338 --> 00:14:25,821 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 256 00:14:27,170 --> 00:14:28,868 [رنين الهاتف] 257 00:14:28,911 --> 00:14:33,350 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 258 00:14:44,361 --> 00:14:46,407 أنت متأكد أننا وصلنا العنوان الصحيح؟ 259 00:14:47,930 --> 00:14:49,279 - [وولف] هذا هو. 260 00:14:49,323 --> 00:14:53,066 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 261 00:14:53,109 --> 00:14:56,765 [موسيقى مشوقة غريبة] 262 00:14:59,681 --> 00:15:01,335 - [بن] حسنًا. 263 00:15:01,378 --> 00:15:02,510 [صرير الفرامل] [قعقعة ذراع نقل السرعات] 264 00:15:02,553 --> 00:15:03,859 ها نحن ذا. 265 00:15:03,903 --> 00:15:08,777 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 266 00:15:08,820 --> 00:15:11,084 [إغلاق أبواب السيارة] 267 00:15:11,127 --> 00:15:13,173 - إنه مكان جميل. 268 00:15:13,216 --> 00:15:14,348 أين عربة الترحيب؟ 269 00:15:14,391 --> 00:15:16,045 - مهلا، السيد بينشلي؟ 270 00:15:16,089 --> 00:15:17,351 ماتي كرين هنا. 271 00:15:17,394 --> 00:15:19,527 نعم، نعم، لقد وصلنا للتو. 272 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 لذا استمع، نحن نحب ذلك لالتقاط لقطة لك 273 00:15:20,963 --> 00:15:23,313 الخروج من المنزل وتحية جولز. 274 00:15:23,357 --> 00:15:26,186 نعم، ولكن لا تذكر العرض على الكاميرا, 275 00:15:26,229 --> 00:15:28,405 ولا تنظر مباشرة في ذلك، حسنا؟ 276 00:15:28,449 --> 00:15:30,146 لا، إنه ينكسر نوعًا ما الجدار الرابع. 277 00:15:31,191 --> 00:15:32,757 الرابع... 278 00:15:32,801 --> 00:15:35,325 فقط لا تنظر إليها و لا تذكر العرض، حسنا؟ 279 00:15:36,500 --> 00:15:37,284 عظيم. 280 00:15:38,894 --> 00:15:40,156 أوه، نحن نقوم بالتفريغ الآن. 281 00:15:40,200 --> 00:15:42,289 هل سيخرج خلال دقيقة تقريبًا؟ 282 00:15:42,332 --> 00:15:43,246 - نعم. [قعقعة والعتاد] 283 00:15:43,290 --> 00:15:44,334 البطاريات. 284 00:15:46,032 --> 00:15:47,250 - [ماتي] الكل الحق، أراك بعد ذلك. 285 00:15:47,294 --> 00:15:49,078 الوداع. - البطاريات. 286 00:15:49,122 --> 00:15:50,427 مشحونة؟ 287 00:15:50,471 --> 00:15:51,733 شحن البطاريات؟ - نعم، دعونا نذهب. 288 00:15:51,776 --> 00:15:53,474 - [ماتي] حسنًا، يا شباب هيا نجهز... 289 00:15:53,517 --> 00:15:55,128 دعونا نجهز هنا. 290 00:15:55,171 --> 00:15:56,825 فلنأخذه كما هو قادم خارج الباب الأمامي، حسنا؟ 291 00:15:56,868 --> 00:15:58,087 - [وولف] نعم، نعم، نعم، مثل كل مرة أخرى 292 00:15:58,131 --> 00:16:02,309 نحن نفعل هذا، بطبيعة الحال. [صرير الباب مفتوحا] 293 00:16:02,352 --> 00:16:06,269 - حسنًا، هذا شرف حقًا. 294 00:16:06,313 --> 00:16:07,923 إيان بينشلي. 295 00:16:07,967 --> 00:16:09,577 شكرا جزيلا لك قادمة، السيدة جوليا. 296 00:16:09,620 --> 00:16:12,101 أنا وزوجتي، نحن معجبين كبيرين ببرنامجك. 297 00:16:12,145 --> 00:16:13,102 - جولز فقط، من فضلك. 298 00:16:13,146 --> 00:16:15,191 - صحيح، جولز، جولز. 299 00:16:15,235 --> 00:16:17,846 كما تعلمون، عندما الخاص بك أخبرنا المنتج 300 00:16:17,889 --> 00:16:20,066 لقد تم اختيارنا ليكون في العرض، 301 00:16:20,109 --> 00:16:22,068 لم أستطع أن أصدق ذلك. - نعم، هذا سيكون أنا. 302 00:16:22,111 --> 00:16:23,112 يا رفاق قطع. 303 00:16:23,156 --> 00:16:24,157 ماتي كرين. 304 00:16:24,200 --> 00:16:25,158 - إيان. - تشرفت بلقائك، 305 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 السيد بينشلي. 306 00:16:26,550 --> 00:16:28,161 لقد تحدثنا للتو عن الجدار الرابع. 307 00:16:29,379 --> 00:16:30,598 نعم. 308 00:16:30,641 --> 00:16:32,469 هذا هو المصور الخاص بي وولف وبن. 309 00:16:32,513 --> 00:16:33,557 المصورين. 310 00:16:34,776 --> 00:16:36,212 العباقرة الحقيقيون وراء “طاقم الهيكل العظمي”. 311 00:16:36,256 --> 00:16:38,345 - [وولف] لن تعرف أنه بالمبلغ الذي يدفعه لنا. 312 00:16:38,388 --> 00:16:39,911 [ماتي يضحك بعصبية] 313 00:16:39,955 --> 00:16:41,783 - وهذا هو محلينا مترجم ودليل، آني. 314 00:16:41,826 --> 00:16:42,740 - أهلاً. 315 00:16:42,784 --> 00:16:44,177 - حسنا... 316 00:16:44,220 --> 00:16:46,440 صحيح، كما كنت أقول، شكرا لكم جميعا على حضوركم. 317 00:16:46,483 --> 00:16:47,267 - هناك. 318 00:16:48,529 --> 00:16:50,357 - شكرا لقدومك. 319 00:16:50,400 --> 00:16:52,750 أعني، لقد كان الأمر مريحًا 320 00:16:52,794 --> 00:16:54,143 منذ أن عرفنا أننا كذلك سوف تكون في العرض، 321 00:16:54,187 --> 00:16:55,840 وخاصة بالنسبة لمارثا، زوجتي. 322 00:16:56,711 --> 00:16:58,104 وهي بالداخل. 323 00:16:59,322 --> 00:17:01,411 الأمور لم تكن تسير بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة. 324 00:17:03,109 --> 00:17:04,240 - لماذا لا تقول لنا جميعا عن ذلك؟ 325 00:17:04,284 --> 00:17:05,285 - يمين. 326 00:17:05,633 --> 00:17:08,027 سوف تفهم كما بمجرد دخولك. 327 00:17:08,070 --> 00:17:11,247 [طقطقة الخطى] 328 00:17:12,248 --> 00:17:13,032 - واو! 329 00:17:16,078 --> 00:17:17,340 انها جميلة. 330 00:17:18,167 --> 00:17:22,041 [موسيقى درامية مشوقة] 331 00:17:26,915 --> 00:17:28,177 المنزل جديد جدا. 332 00:17:30,049 --> 00:17:33,139 بيوت مسكونة عادة ليست هذه بنيت حديثا. 333 00:17:34,618 --> 00:17:36,794 - حسنًا- - إنها جديدة إلى حد ما. 334 00:17:36,838 --> 00:17:39,406 تم بناؤه في السبعينيات، على ما أعتقد. 335 00:17:39,449 --> 00:17:43,149 [موسيقى درامية مشوقة] 336 00:17:59,034 --> 00:18:02,037 إذا كنت لا تمانع، مارثا بهذه الطريقة. 337 00:18:02,951 --> 00:18:03,734 - بالتأكيد. 338 00:18:06,085 --> 00:18:08,217 - أم الأرض الذي في السماء، 339 00:18:08,261 --> 00:18:10,698 ليتقدس اسمك. 340 00:18:10,741 --> 00:18:12,221 يأتي ملكوتك، 341 00:18:13,483 --> 00:18:17,183 ستتم مشيئتك الارض كما هي في السماء . 342 00:18:17,226 --> 00:18:20,011 أعطنا خبزنا كفافنا اليوم، 343 00:18:20,055 --> 00:18:21,970 واغفر لنا ذنوبنا 344 00:18:22,013 --> 00:18:23,667 كما نغفر الذنوب . 345 00:18:23,711 --> 00:18:25,147 [مارثا تتحدث بشكل غير واضح] - عزيزتي؟ 346 00:18:25,191 --> 00:18:27,106 [مارثا تتنفس بشدة] 347 00:18:27,149 --> 00:18:29,412 - لقد حدث ذلك مرة أخرى، إيان. 348 00:18:29,456 --> 00:18:30,457 لا أعرف كم من الوقت 349 00:18:30,500 --> 00:18:31,719 أستطيع أن آخذ هذا. [إيان يسكت] 350 00:18:31,762 --> 00:18:32,850 - لا بأس. - لا. 351 00:18:32,894 --> 00:18:33,982 إنه- - تنفس. 352 00:18:35,331 --> 00:18:37,159 - ماذا؟ - انظر من هنا. 353 00:18:41,120 --> 00:18:41,903 - لا. 354 00:18:42,773 --> 00:18:43,948 أوه، أنا آسف جدا. 355 00:18:43,992 --> 00:18:45,559 - هل يمكننا عموم عبر؟ 356 00:18:45,602 --> 00:18:46,690 - [مارثا] أنا في حالة من الفوضى. 357 00:18:46,734 --> 00:18:47,952 - أنت لا تريد لي أن التقط فقط ، 358 00:18:47,996 --> 00:18:49,171 تكبيرها ومرة أخرى؟ 359 00:18:49,215 --> 00:18:51,042 - مارثا الخاص بك؟ - فقط افعلها يا وولف. 360 00:18:51,086 --> 00:18:52,435 تعال. 361 00:18:52,479 --> 00:18:53,915 - [جولز] لماذا لا تفعل ذلك أخبرنا ماذا حدث؟ 362 00:18:53,958 --> 00:18:56,222 - أوه، هذا ما نحن عليه على أمل أن تخبرنا. 363 00:18:56,265 --> 00:18:58,485 مثل، انظر، هذا حدث للتو. 364 00:18:58,528 --> 00:19:02,228 لقد رسمت هذه للتو. [تضحك بعصبية] 365 00:19:03,446 --> 00:19:05,187 - [إيان] دخلت في نشوة، 366 00:19:05,231 --> 00:19:07,320 يرسم صور هذا الرجل. 367 00:19:07,363 --> 00:19:09,713 لم تقابله أو تراه أبدًا. 368 00:19:09,757 --> 00:19:13,239 [موسيقى هادئة مشوقة] 369 00:19:19,245 --> 00:19:20,594 - هل تشعر بأي شيء؟ 370 00:19:20,637 --> 00:19:22,596 هل يمكنك الشعور بهم؟ [إيان يسكت] 371 00:19:22,639 --> 00:19:24,163 - دعها تقوم بعملها. 372 00:19:24,206 --> 00:19:25,251 - أنا آسف. 373 00:19:25,294 --> 00:19:26,295 أنا فقط... 374 00:19:26,339 --> 00:19:27,166 آسف. 375 00:19:29,211 --> 00:19:32,867 [موسيقى درامية مشوقة] 376 00:19:46,272 --> 00:19:47,098 - جولز؟ 377 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 - لم أحصل على شيء. 378 00:19:50,276 --> 00:19:51,451 - هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟ 379 00:19:51,494 --> 00:19:53,192 - شيء خارج. 380 00:19:53,235 --> 00:19:54,410 - اخترت هذا المكان. 381 00:19:55,629 --> 00:19:57,021 - على البريد الإلكتروني و الفيديو، نعم، 382 00:19:57,065 --> 00:20:00,068 ولكن منذ ذلك الحين كنت هنا، ليس لدي أي شيء. 383 00:20:00,111 --> 00:20:02,288 [تتنهد جول] 384 00:20:02,331 --> 00:20:03,680 - فماذا الآن؟ 385 00:20:03,724 --> 00:20:04,507 - هناك المزيد. 386 00:20:05,856 --> 00:20:07,554 إذا كان ذلك يساعد؟ 387 00:20:07,597 --> 00:20:11,166 [طقطقة الخطى] 388 00:20:11,210 --> 00:20:15,083 - مارثا، هل كنت تشاهدين؟ لنا من نافذة في الطابق العلوي؟ 389 00:20:15,126 --> 00:20:17,259 [الطنين الساكن الإلكتروني] - حسنًا، لم أكن كذلك. 390 00:20:20,306 --> 00:20:23,483 انتقلنا هنا منذ حوالي ستة أشهر. 391 00:20:23,526 --> 00:20:25,572 كان إيان يمارس الأعمال التجارية في كوالالمبور. 392 00:20:26,442 --> 00:20:27,704 - [آني] كوالالمبور؟ 393 00:20:27,748 --> 00:20:29,097 - نعم، أعمل في الغالب من المنزل، 394 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 وهذا المكان على السوق لمثل هذه السرقة 395 00:20:31,142 --> 00:20:32,492 كان علينا فقط الحصول عليه. 396 00:20:32,535 --> 00:20:34,145 - والثلاثة الأولى أشهر، ولم يحدث شيء. 397 00:20:34,189 --> 00:20:35,669 انتقلنا للعيش. 398 00:20:35,712 --> 00:20:37,801 قمنا بتزيين المنزل، و- - المالك السابق 399 00:20:37,845 --> 00:20:39,934 هل كان رجلاً لطيفاً، أسترالياً؟ - نعم. 400 00:20:39,977 --> 00:20:42,284 - [إيان] عشت هنا لمدة شهرين مع زوجته 401 00:20:42,328 --> 00:20:44,286 - [جول] هذا ليس طويلاً. 402 00:20:44,330 --> 00:20:46,114 - حسنًا، منذ حوالي شهرين، 403 00:20:47,289 --> 00:20:50,510 بعض الأشياء الغريبة جدًا بدأ يحدث. 404 00:20:50,553 --> 00:20:51,946 سأذهب للنوم، 405 00:20:51,989 --> 00:20:53,426 ولكن في كل صباح كنت أستيقظ 406 00:20:53,469 --> 00:20:55,210 في أجزاء مختلفة من المنزل. 407 00:20:56,385 --> 00:20:58,387 - سأستيقظ سرير مغطى بالتربة. 408 00:20:58,431 --> 00:21:00,215 - [وولف] هذا غريب. 409 00:21:00,259 --> 00:21:01,651 - [جول] يجب عليك ذلك تكون متدينة جدا؟ 410 00:21:01,695 --> 00:21:04,175 - [ضحكة مكتومة بعصبية] ليس حقا. 411 00:21:04,219 --> 00:21:05,568 منذ أن بدأ كل هذا، 412 00:21:05,612 --> 00:21:09,093 من المريح أن يكون لديك لهم في جميع أنحاء المنزل. 413 00:21:09,137 --> 00:21:13,054 [موسيقى درامية مشوقة] 414 00:21:17,450 --> 00:21:20,061 حدث هذا بعد فترة وجيزة لقد اتصلنا بكم يا رفاق. 415 00:21:21,628 --> 00:21:24,500 [قعقعة الشماعات] 416 00:21:24,544 --> 00:21:25,458 انها هناك. 417 00:21:30,419 --> 00:21:34,945 - هذه اللوحات، هذا لم يحدث من قبل. 418 00:21:34,989 --> 00:21:39,602 - إنه مثل ما يفعله وهذا يهددنا بطريقة أو بأخرى. 419 00:21:39,646 --> 00:21:41,778 - [إيان] أو محاولة التوقف لنا من الحصول على المساعدة. 420 00:21:44,868 --> 00:21:46,087 - أي شئ؟ 421 00:21:46,130 --> 00:21:47,218 - ط ط ط ط. - يا! 422 00:21:54,225 --> 00:21:57,185 [قعقعة كليبرز] 423 00:21:58,317 --> 00:21:59,100 [يغلق الباب بهدوء] 424 00:21:59,143 --> 00:22:00,101 [طقطقة كليبرز] 425 00:22:00,144 --> 00:22:01,363 - تلك مقصات حديقتي. 426 00:22:01,407 --> 00:22:02,364 لقد كنت أقطع زهور هذا الصباح. 427 00:22:02,408 --> 00:22:03,626 لا بد لي من تركهم هناك. 428 00:22:05,367 --> 00:22:08,631 - هل يمكن أن يكون هذا مثل روح شريرة أو شيء، هل تعتقد؟ 429 00:22:08,675 --> 00:22:11,373 - روح شريرة هو مجرد كلمة ألمانية تعني شبح. 430 00:22:11,417 --> 00:22:14,289 شبح صاخبة على وجه الدقة. 431 00:22:14,333 --> 00:22:16,596 هذا أو النشاط الزلزالي. 432 00:22:18,162 --> 00:22:21,296 مارثا، هل لديك أي شيء الحيوانات الأليفة، مثل كلب أو أي شيء؟ 433 00:22:23,254 --> 00:22:25,300 - أنت لا جدية تصدق كلب فعل هذا؟ 434 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 - نحن نحاول فقط استبعاد الاحتمالات. 435 00:22:30,871 --> 00:22:33,090 - ربما يجب عليك رؤية الطابق السفلي؟ 436 00:22:33,134 --> 00:22:37,617 [موسيقى درامية مشوقة] 437 00:22:37,660 --> 00:22:38,835 - [إيان] كان لدينا عمال يأتون 438 00:22:38,879 --> 00:22:40,576 لإعادة توصيل الأسلاك الطابق السفلي الاسبوع الماضي 439 00:22:40,620 --> 00:22:42,273 لكنهم رفضوا النزول. 440 00:22:42,317 --> 00:22:43,318 [صرير الباب] 441 00:22:43,362 --> 00:22:45,276 - [مارثا] فقط شاهد الخطوة. 442 00:22:45,320 --> 00:22:46,974 - [ماتي] يا رفاق، قف. 443 00:22:48,279 --> 00:22:51,805 - [إيان] نحن نستخدم في الغالب الطابق السفلي للتخزين، والغسيل، 444 00:22:51,848 --> 00:22:54,024 لكننا توقفنا عن الاستخدام في الوقت الحاضر. 445 00:22:58,159 --> 00:22:59,116 - [ماتي] يا إلهي! 446 00:22:59,160 --> 00:23:01,380 - أنا آسف. - أوه، واو! 447 00:23:01,423 --> 00:23:02,381 - [آني] ما هذا؟ 448 00:23:02,424 --> 00:23:05,166 - رائحتها مثل رائحة الديك المشوي! 449 00:23:05,209 --> 00:23:06,167 بطة. 450 00:23:06,210 --> 00:23:07,516 - بدأت الرائحة الأسبوع الماضي. 451 00:23:07,560 --> 00:23:10,432 لقد حاولنا تقريبا كل شيء للتخلص منه. 452 00:23:10,476 --> 00:23:12,739 - [إيان] لقد حاولنا حتى فرك كل شيء إلى أسفل. 453 00:23:12,782 --> 00:23:14,349 - نعم، ولكن الأمر أصبح أسوأ. 454 00:23:15,437 --> 00:23:17,483 - [جول] هل يمكنني استعارة هذه؟ 455 00:23:17,526 --> 00:23:18,309 - بالتأكيد. 456 00:23:24,490 --> 00:23:26,796 [خلط الكائنات] 457 00:23:26,840 --> 00:23:29,320 [آهات جول] 458 00:23:32,889 --> 00:23:35,326 لا، اسمع، ذلك يجب أن تكون حديثة. 459 00:23:35,370 --> 00:23:37,546 لقد أخبرتك، لقد قمنا بالغسل كل شبر من هذا الطابق. 460 00:23:37,590 --> 00:23:38,460 لم يكن ذلك هناك. 461 00:23:38,504 --> 00:23:39,722 عليك أن تصدقنا! 462 00:23:39,766 --> 00:23:40,941 أعني، على محمل الجد، 463 00:23:40,984 --> 00:23:42,203 لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية؟ - تمام. 464 00:23:42,246 --> 00:23:43,073 لا، نحن جيدون. 465 00:23:43,117 --> 00:23:44,423 أعتقد أننا رأينا... 466 00:23:44,466 --> 00:23:46,642 أعتقد أننا رأينا كل ما نحتاج إلى رؤيته. 467 00:23:47,730 --> 00:23:48,949 شكرًا لك. 468 00:23:48,992 --> 00:23:49,950 نقدر ذلك. 469 00:23:49,993 --> 00:23:50,777 سعيد بلقائك. 470 00:23:52,779 --> 00:23:54,998 - لذلك يجب أن تفكر نحن أغبياء أو أسوأ من ذلك، 471 00:23:56,043 --> 00:23:58,219 أننا صنعنا كل هذه الأشياء؟ 472 00:23:58,262 --> 00:23:59,829 - أنا لا. 473 00:23:59,873 --> 00:24:02,136 أعتقد في بعض الأحيان أننا نريد أن تكون هذه الأشياء حقيقية، 474 00:24:02,179 --> 00:24:04,399 لذلك نحن نصنعها حقيقية في أذهاننا. 475 00:24:05,574 --> 00:24:07,881 [صوت بلا جسد يردد بصوت خافت] 476 00:24:07,924 --> 00:24:09,491 ما هذا؟ - ماذا؟ 477 00:24:09,535 --> 00:24:11,667 [صدى صوت بلا جسد] - تلك الضوضاء؟ 478 00:24:14,278 --> 00:24:16,237 [صدى صوت بلا جسد] [تطفئ الأضواء] 479 00:24:16,280 --> 00:24:18,587 [صوت يئن بلا جسد] 480 00:24:18,631 --> 00:24:19,414 مارثا؟ 481 00:24:20,807 --> 00:24:24,767 [أصوات بلا جسد تهمس] 482 00:24:31,295 --> 00:24:36,039 [صوت ذكر يتحدث في اللغة الأجنبية في الراديو] 483 00:24:36,083 --> 00:24:40,391 [أزيز مشوق غريب] 484 00:24:40,435 --> 00:24:45,440 [صوت ذكر يتحدث في اللغة الأجنبية في الراديو] 485 00:24:47,529 --> 00:24:49,531 [ثابت إلكتروني] 486 00:24:49,575 --> 00:24:54,580 [صوت ذكر يتحدث في اللغة الأجنبية في الراديو] 487 00:24:59,323 --> 00:25:01,935 [أزيز مشوق غريب] [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] 488 00:25:01,978 --> 00:25:03,763 [صراخ صوت بلا جسد] [صرخات جولز] 489 00:25:03,806 --> 00:25:08,811 [موسيقى درامية مشوقة] [تثاقل الخطى] 490 00:25:09,333 --> 00:25:10,334 - [ماتي] جولز! 491 00:25:11,684 --> 00:25:12,467 جولز، ماذا... 492 00:25:12,511 --> 00:25:13,555 جولز، ماذا... 493 00:25:13,599 --> 00:25:14,556 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - توقف! 494 00:25:14,600 --> 00:25:15,601 - [ماتي] ماذا... 495 00:25:15,644 --> 00:25:16,558 توقف! [رش السائل] 496 00:25:16,602 --> 00:25:17,516 - ماتي، توقف! - قف! 497 00:25:17,559 --> 00:25:18,734 توقف! [جلطات الجسم] 498 00:25:18,778 --> 00:25:20,214 لقد برزنا 10 سخيف بنزوس على التوالي! 499 00:25:20,257 --> 00:25:22,521 - إنه دوائي اللعين! - حسنًا، توقف. 500 00:25:24,131 --> 00:25:26,786 ما هي اللعنة حدث هناك؟ 501 00:25:26,829 --> 00:25:28,701 - [السراويل بشدة] اللعنة! 502 00:25:28,744 --> 00:25:30,746 [يستمر جول يلهث بشدة] 503 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 لقد رأيت ذلك يا ماتي. 504 00:25:32,748 --> 00:25:34,402 - ماذا؟ 505 00:25:34,445 --> 00:25:37,666 - [السراويل بشدة] أيا كان هو أن هذا يطارد هذا المنزل 506 00:25:37,710 --> 00:25:38,667 لمسني سخيف! 507 00:25:39,799 --> 00:25:40,843 تمام؟ 508 00:25:41,627 --> 00:25:42,715 إنها تحاول إجراء اتصال. 509 00:25:42,758 --> 00:25:44,847 إنها تحاول اجتياز ذلك. 510 00:25:44,891 --> 00:25:46,066 - تمام. [حبوب قعقعة] 511 00:25:46,109 --> 00:25:46,980 حسنا، هذا... 512 00:25:47,023 --> 00:25:48,764 إنه أمر جيد، أليس كذلك؟ 513 00:25:48,808 --> 00:25:50,636 [جولز تبتلع بشدة] 514 00:25:50,679 --> 00:25:52,551 - ليس من المفترض أن يحدث مثل هذا. 515 00:25:52,594 --> 00:25:53,856 - ما الذي تتحدث عنه؟ 516 00:25:53,900 --> 00:25:55,205 ماذا تقصد؟ 517 00:25:55,249 --> 00:25:57,468 نحن نتعامل مع هذا القرف نوعا ما كل يوم! 518 00:25:57,512 --> 00:25:59,558 جولز، لقد رأيتك نقود كاميراتنا إلى الأماكن، 519 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 لأشياء لا أستطيع حتى أن أشرحها. 520 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 - لأنني أشعر بهم. 521 00:26:04,301 --> 00:26:05,128 أسمعهم. 522 00:26:05,172 --> 00:26:06,608 هذا كل شيء. 523 00:26:06,652 --> 00:26:08,305 أشير الكاميرا في اتجاه ما، 524 00:26:08,349 --> 00:26:10,220 تحصل على بعض الهراء الكاميرا، ونحن اللعنة، 525 00:26:10,264 --> 00:26:11,178 ونحن نتقاضى رواتبنا. 526 00:26:11,221 --> 00:26:12,309 هذا هو كل ما قمت بالتسجيل فيه! 527 00:26:13,572 --> 00:26:15,486 لكنهم لا سخيف المسني، ماتي! 528 00:26:17,532 --> 00:26:19,142 لأنني لا أريدهم أن يفعلوا ذلك. 529 00:26:21,057 --> 00:26:22,276 لا أستطيع الحصول عليهم. 530 00:26:24,147 --> 00:26:27,455 [جولز تتنفس بشكل مرتعش] 531 00:26:29,239 --> 00:26:30,284 - حسنا. 532 00:26:33,983 --> 00:26:37,204 لن أسمح أنهم يؤذونك، حسنا؟ 533 00:26:40,207 --> 00:26:41,295 أعدك. 534 00:26:41,338 --> 00:26:45,038 [موسيقى الأوركسترا uptempo] 535 00:26:45,908 --> 00:26:49,608 [موسيقى درامية مشوقة] 536 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 [طنين إلكتروني ثابت] 537 00:26:52,741 --> 00:26:56,223 [موسيقى الأوركسترا uptempo] 538 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 [صافرة الكهرباء] [رنين شديد] 539 00:27:00,270 --> 00:27:03,099 [طنين إلكتروني ثابت] [موسيقى الأوركسترا uptempo] 540 00:27:03,143 --> 00:27:04,013 [طنين إلكتروني ثابت] 541 00:27:04,057 --> 00:27:07,321 [موسيقى درامية مشوقة] 542 00:27:07,364 --> 00:27:09,105 [طنين الكهرباء] 543 00:27:09,149 --> 00:27:12,195 [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] [الطنين الشديد] 544 00:27:12,239 --> 00:27:13,849 - [بن] هل تستطيع سماعي؟ 545 00:27:13,893 --> 00:27:15,198 - بصوت عال وواضح. 546 00:27:15,242 --> 00:27:17,070 - [بن] كومين أسفل الغرفة المجاورة. 547 00:27:17,113 --> 00:27:19,202 - [إيان] إذن هذه هي كاميرات الرؤية الليلية؟ 548 00:27:19,246 --> 00:27:21,727 - لا، الأفضل أن يسجلوا على أطوال موجية متعددة، 549 00:27:21,770 --> 00:27:23,380 الأشعة تحت الحمراء، وكل تلك الأشياء. 550 00:27:23,424 --> 00:27:25,208 - [وولف] نعم، الحرارية حساسة كذلك. 551 00:27:25,252 --> 00:27:27,428 كثيرون، يمكنهم اكتشاف دقيقة التغيرات في درجة حرارة الغرفة. 552 00:27:27,471 --> 00:27:30,300 - لقد حصلنا عليهم السلكية ل في كل ركن من أركان المنزل، 553 00:27:30,344 --> 00:27:33,347 لذلك إذا تحول شيء لأعلى، سوف نسجله على الشريط. 554 00:27:33,390 --> 00:27:34,435 - نعم. 555 00:27:34,478 --> 00:27:35,436 - [إيان] جيد. 556 00:27:35,479 --> 00:27:37,090 أعتقد أننا سنتركك لذلك. 557 00:27:37,133 --> 00:27:38,613 - نعم. 558 00:27:38,657 --> 00:27:40,354 وفيها أطعمة ومشروبات في المطبخ المجهز. 559 00:27:40,397 --> 00:27:41,834 - عظيم، شكرا لك. 560 00:27:41,877 --> 00:27:43,357 - شكرًا لك. - تمام. 561 00:27:43,400 --> 00:27:44,575 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 562 00:27:47,883 --> 00:27:50,233 - لذلك سأذهب إلى السرير أيضا. 563 00:27:50,277 --> 00:27:51,321 - تمام. - طاب مساؤك. 564 00:27:51,365 --> 00:27:53,236 - طاب مساؤك. 565 00:27:53,280 --> 00:27:55,108 - حسنًا، نحن جميعًا جاهزون. 566 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 - عمل جميل. 567 00:27:56,718 --> 00:27:59,852 [يتمتم بن بشكل غير واضح] 568 00:27:59,895 --> 00:28:02,115 هل تحدثت معه؟ - نعم، نعم، نعم. 569 00:28:04,378 --> 00:28:05,161 - ماذا؟ 570 00:28:06,380 --> 00:28:07,598 - أخي وأنا كانوا يتساءلون نوعًا ما 571 00:28:07,642 --> 00:28:09,992 عندما سنحصل على الدفعة الأولى لدينا؟ 572 00:28:10,036 --> 00:28:11,428 أعني، لقد جئنا فقط على طول الطريق هنا 573 00:28:11,472 --> 00:28:12,560 بسبب النقود التي وعدت بها. 574 00:28:12,603 --> 00:28:13,953 - وسوف تحصل عليه 575 00:28:13,996 --> 00:28:16,782 بمجرد هذه الحلقة ملفوفة، كما وعدت. 576 00:28:17,173 --> 00:28:19,132 - كما وعدت لنا في أوستن؟ 577 00:28:20,133 --> 00:28:21,308 - أوستن لم يكن عرضي. 578 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 أنت تعرف ذلك! 579 00:28:22,222 --> 00:28:23,179 كنت منتج الخط. 580 00:28:23,223 --> 00:28:24,224 لقد ثمل أيضا. 581 00:28:24,267 --> 00:28:26,530 - [يسخر] هراء. - يا! 582 00:28:26,574 --> 00:28:29,316 ألم أحقق لكما اتحادا الحفلة لمدة موسم كامل؟ 583 00:28:33,233 --> 00:28:34,582 - نعم. 584 00:28:34,625 --> 00:28:35,539 لا بأس معي. 585 00:28:35,583 --> 00:28:37,063 أنت رائع؟ 586 00:28:37,106 --> 00:28:37,977 - نعم. - حسنًا. 587 00:28:38,020 --> 00:28:40,762 - تمام. [قعقعة الورق] 588 00:28:40,806 --> 00:28:42,285 - يا زعيم، بالمناسبة، 589 00:28:43,243 --> 00:28:45,680 ماذا حدث بحق الجحيم في وقت سابق؟ 590 00:28:45,724 --> 00:28:47,464 أنا لم أرها مثل ذلك من قبل. 591 00:28:48,727 --> 00:28:52,687 - بصراحة، ليس لدي فكرة سخيف سواء. 592 00:28:55,255 --> 00:29:00,260 [صرير مقبض الدش] [اندفاع الماء] 593 00:29:03,611 --> 00:29:06,788 [موسيقى مخيفة مشؤومة] 594 00:29:13,664 --> 00:29:17,103 [زقزقة الحشرات] 595 00:29:17,146 --> 00:29:21,498 [تستمر الموسيقى المخيفة المشؤومة] 596 00:29:21,542 --> 00:29:24,284 [رنين شديد] [الطنين الإلكترونية] 597 00:29:24,327 --> 00:29:28,331 [تستمر الموسيقى المخيفة المشؤومة] 598 00:29:40,343 --> 00:29:43,129 [يغطي حفيف] 599 00:29:44,652 --> 00:29:45,653 - [وولف] هل تريد مني أن أذهب؟ 600 00:29:45,696 --> 00:29:46,741 - ثم المضي قدما. - حسنًا. 601 00:29:46,785 --> 00:29:48,003 [جلجل البطاقات] 602 00:29:48,047 --> 00:29:49,222 هذا الزوج من الخمس هو كيكر الملكة. 603 00:29:49,265 --> 00:29:50,092 ماذا حصلت؟ 604 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 ماذا لديك يا بني؟ 605 00:29:51,267 --> 00:29:52,181 [جلجل البطاقة] - بوم! 606 00:29:52,225 --> 00:29:53,226 [بن يصفق يديه ويضحك] 607 00:29:53,269 --> 00:29:54,836 - ما اللعنة يا رجل؟! 608 00:29:54,880 --> 00:29:56,185 - ذلك ثلاث مرات على التوالي الليلة. 609 00:29:56,229 --> 00:29:57,665 تفقد لمستك هناك يا أخي. 610 00:29:57,708 --> 00:29:59,275 - لا، أنت تغش يا أخي! - أنا لا. 611 00:29:59,319 --> 00:30:00,102 - [الذئب] الله! 612 00:30:02,104 --> 00:30:03,845 هل تساءلت يوما لماذا الناس لا تتحرك فقط؟ 613 00:30:03,889 --> 00:30:06,848 أعني، إذا كانوا المنزل مسكون لماذا؟ هل ستبقى هنا؟ 614 00:30:06,892 --> 00:30:08,197 - [بن] لا أعرف. 615 00:30:08,241 --> 00:30:09,111 هل ستتحرك إذا كنت ملقاة كل مدخرات حياتك 616 00:30:09,155 --> 00:30:10,112 في المنزل؟ 617 00:30:10,156 --> 00:30:10,939 - [وولف] نعم، سأتحرك! 618 00:30:10,983 --> 00:30:12,158 هل تمزح معي؟! 619 00:30:12,201 --> 00:30:16,031 [موسيقى تشويقية مشؤومة] 620 00:30:17,293 --> 00:30:18,468 - وماذا لو تحركوا 621 00:30:18,512 --> 00:30:20,079 والروح يتبعهم و... 622 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 القرف، القرف! 623 00:30:21,210 --> 00:30:22,342 أين يذهب إيان؟ 624 00:30:23,212 --> 00:30:25,214 - [وولف] لدينا مشاية. 625 00:30:25,258 --> 00:30:28,652 [موسيقى مشوقة غريبة] 626 00:30:37,792 --> 00:30:40,273 - [بن] أين أنت ذاهب يا سيد بينشلي؟ 627 00:30:41,796 --> 00:30:44,538 - حسنًا، 10 دولارات يقول الرجل يأخذ تسرب. 628 00:30:44,581 --> 00:30:46,496 - ليس لديك 10 دولارات. 629 00:30:46,540 --> 00:30:51,545 [موسيقى تشويقية مشؤومة] [ثرثرة الحشرات] 630 00:30:54,940 --> 00:30:58,508 [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] 631 00:30:59,858 --> 00:31:01,816 هل تم إغلاق ذلك؟ - لا. 632 00:31:02,686 --> 00:31:05,646 [تصرخ مارثا] 633 00:31:05,689 --> 00:31:06,995 الكاميرا. 634 00:31:07,039 --> 00:31:08,779 - تعال. - الكاميرا، الكاميرا، الكاميرا! 635 00:31:08,823 --> 00:31:09,911 [مارثا تواصل الصراخ] 636 00:31:09,955 --> 00:31:10,912 - عجلة. [قعقعة والعتاد] 637 00:31:10,956 --> 00:31:13,219 [مارثا تواصل الصراخ] 638 00:31:13,262 --> 00:31:14,742 اذهب الوقت. 639 00:31:14,785 --> 00:31:15,917 - [ماتي] هيا، هيا هيا! 640 00:31:15,961 --> 00:31:17,788 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 641 00:31:17,832 --> 00:31:19,225 إلى اليمين! [ضجيج الكائن] 642 00:31:19,268 --> 00:31:20,400 [تذمر مارثا] 643 00:31:20,443 --> 00:31:22,619 [ضجيج الجسم] 644 00:31:22,663 --> 00:31:24,447 - أوه، القرف! - ساعدني! 645 00:31:24,491 --> 00:31:26,623 [تذمر مارثا] - أوه، القرف! 646 00:31:26,667 --> 00:31:27,886 القرف المقدس! - ساعدني! 647 00:31:27,929 --> 00:31:28,799 [تصرخ مارثا] [صفير شديد] 648 00:31:28,843 --> 00:31:30,018 - قف! [جلطات الجسم] 649 00:31:30,062 --> 00:31:33,282 [مارثا السراويل الثقيلة] - مارثا؟ 650 00:31:33,326 --> 00:31:34,762 [مارثا همهمات] [تشقق العظام] 651 00:31:34,805 --> 00:31:36,111 [تصرخ مارثا بلا جسد صوت غير واضح] 652 00:31:36,155 --> 00:31:38,200 [جولز تبتلع بشدة] 653 00:31:38,244 --> 00:31:40,507 - لماذا لن- - مارثا! 654 00:31:40,550 --> 00:31:42,204 [تصرخ مارثا بلا جسد صوت غير واضح] 655 00:31:42,248 --> 00:31:45,381 [اهتزاز الجسم] 656 00:31:45,425 --> 00:31:47,122 [مارثا همهمات بصوت عال] مارثا! 657 00:31:47,166 --> 00:31:48,907 [جولز تبتلع بشدة] [تشقق العظام] 658 00:31:48,950 --> 00:31:50,299 [تصرخ مارثا] 659 00:31:50,343 --> 00:31:53,085 [مارثا وجولز يصرخون] [صفير شديد] 660 00:31:53,128 --> 00:31:54,260 لا! 661 00:31:54,303 --> 00:31:58,090 [مارثا تواصل الصراخ] 662 00:31:58,133 --> 00:32:01,789 [موسيقى مشوقة غريبة] 663 00:32:03,660 --> 00:32:04,618 مارثا؟ 664 00:32:04,661 --> 00:32:05,793 - [ماتي] مارثا؟ 665 00:32:05,836 --> 00:32:08,883 [إنشاء موسيقى مشوقة وغريبة] 666 00:32:08,927 --> 00:32:09,666 - مارثا؟ 667 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 - جولز؟ [يضرب الباب] 668 00:32:12,060 --> 00:32:13,322 جولز؟ - ماتي؟ 669 00:32:13,366 --> 00:32:14,497 - جولز؟ [القصف على الباب] 670 00:32:14,541 --> 00:32:15,498 - ماتي؟! [طقطقة قفل الباب] 671 00:32:15,542 --> 00:32:16,195 - هيا! - ماتي! 672 00:32:16,238 --> 00:32:17,457 - جولز! 673 00:32:17,500 --> 00:32:18,762 جولز! [القصف على الباب] 674 00:32:18,806 --> 00:32:19,807 - ماتي! - الباب! 675 00:32:19,850 --> 00:32:21,330 لماذا لا تفتح الباب؟ 676 00:32:21,374 --> 00:32:22,157 - مارثا؟ 677 00:32:23,202 --> 00:32:24,986 [ماتي قصف على الباب] 678 00:32:25,030 --> 00:32:25,900 مارثا؟ 679 00:32:25,944 --> 00:32:27,032 - جولز، هل تسمعينني؟ 680 00:32:27,075 --> 00:32:27,989 - ماذا يحدث؟ - جولز؟ 681 00:32:28,033 --> 00:32:29,382 إنهم مقفلون في الداخل. 682 00:32:29,425 --> 00:32:30,557 - من هو مغلق في الداخل؟ - جولز ومارثا! 683 00:32:30,600 --> 00:32:32,211 - مارثا! [ماتي يصرخ بشكل غير واضح] 684 00:32:32,254 --> 00:32:33,299 [القصف على الباب] 685 00:32:33,342 --> 00:32:35,127 مارثا! - افتح الباب! 686 00:32:38,130 --> 00:32:39,435 [قصف على الباب يستمر بصوت ضعيف] 687 00:32:39,479 --> 00:32:41,089 - مارثا؟ 688 00:32:41,133 --> 00:32:42,482 [جولز تبتلع بشدة] 689 00:32:42,525 --> 00:32:44,397 [خشخيشات مقبض الباب] - جولز؟ 690 00:32:44,440 --> 00:32:46,138 جولز؟ 691 00:32:46,181 --> 00:32:47,878 [ماتي يتحدث بشكل غير واضح] 692 00:32:47,922 --> 00:32:49,054 [خشخيشات مقبض الباب] - مارثا! 693 00:32:49,097 --> 00:32:51,143 - جولز! [القصف على الباب] 694 00:32:51,186 --> 00:32:54,973 - [تتنفس بشدة] مارثا؟ 695 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 696 00:32:58,367 --> 00:32:59,151 مارثا. 697 00:33:00,761 --> 00:33:02,981 - أنت جولز. - أنت بخير؟ 698 00:33:04,112 --> 00:33:06,245 - ماذا حدث؟ 699 00:33:06,288 --> 00:33:08,290 [تهمس جولز بشكل غير واضح] أين أنا؟ 700 00:33:08,334 --> 00:33:09,248 - لا بأس. [مارثا تزفر بصوت عالٍ] 701 00:33:09,291 --> 00:33:12,816 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 702 00:33:12,860 --> 00:33:16,385 [تذمر مارثا] لا بأس. 703 00:33:17,473 --> 00:33:18,387 [صراخ الشيطان] 704 00:33:18,431 --> 00:33:20,563 [مارثا وجولز يصرخون] 705 00:33:20,607 --> 00:33:21,608 [القصف على الباب] 706 00:33:21,651 --> 00:33:25,568 [جولز تبكي بشكل مخيف] 707 00:33:25,612 --> 00:33:26,526 [قعقعة مقبض الباب] 708 00:33:26,569 --> 00:33:28,180 [صرير الباب مفتوحا] 709 00:33:28,223 --> 00:33:31,966 [موسيقى درامية مكثفة] 710 00:33:32,010 --> 00:33:33,794 [جول تذمر] 711 00:33:33,837 --> 00:33:34,925 يا الله! 712 00:33:34,969 --> 00:33:37,145 [جولز تبتلع بشدة] - سريع! 713 00:33:37,189 --> 00:33:40,801 [موسيقى الأوركسترا الدرامية] 714 00:33:43,891 --> 00:33:44,674 - [ماتي] لا بأس. 715 00:33:44,718 --> 00:33:45,936 كل شيء على ما يرام. 716 00:33:45,980 --> 00:33:50,332 [أوركسترا درامية تستمر الموسيقى] 717 00:34:00,212 --> 00:34:03,432 [قعقعة الآلات] 718 00:34:05,130 --> 00:34:06,131 - آسف. 719 00:34:11,353 --> 00:34:13,268 [قعقعة الآلات] 720 00:34:13,312 --> 00:34:17,707 [أوركسترا درامية تستمر الموسيقى] 721 00:34:21,146 --> 00:34:22,103 [تدفق السائل] 722 00:34:22,147 --> 00:34:23,931 [قرع غطاء الدواء] 723 00:34:23,974 --> 00:34:28,327 [أوركسترا درامية تستمر الموسيقى] 724 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 [مارثا تئن] [اهتزاز الجسم] 725 00:34:40,295 --> 00:34:41,601 - [مارثا] ساعديني! 726 00:34:41,644 --> 00:34:42,950 - اللعنة لي! [يستمر الجسم في الارتطام] 727 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 - هذا جنون سخيف! 728 00:34:45,518 --> 00:34:46,606 أعني أننا انتهينا بيوت مسكونة من قبل, 729 00:34:46,649 --> 00:34:48,695 ممتلكات, طرد الارواح الشريرة، سمها ما شئت. 730 00:34:48,738 --> 00:34:50,871 لم نر قط أي شيء حقيقي، 731 00:34:50,914 --> 00:34:52,481 ملموسة مثل هذا يا رجل. 732 00:34:52,525 --> 00:34:54,266 - قف، سوف تقوم بكسر أ الجوز إذا كنت لا تبطئ. 733 00:34:54,309 --> 00:34:56,790 - لا، لا، هذا هو الأول الوقت في تاريخ العرض 734 00:34:56,833 --> 00:34:58,922 أننا وصلنا من أي وقت مضى قريب من إثبات الواقع 735 00:34:58,966 --> 00:35:00,402 وجود خوارق. 736 00:35:00,446 --> 00:35:01,795 أعني، انظر إلى اللقطات! 737 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 - [وولف] نعم، الطفل على حق. 738 00:35:04,537 --> 00:35:06,756 على الأقل لن يقول أحد نحن تزوير ذلك بعد الآن. 739 00:35:08,106 --> 00:35:12,110 [موسيقى تشويقية شديدة] 740 00:35:12,153 --> 00:35:14,721 [طنين الذباب] 741 00:35:16,244 --> 00:35:20,074 [تشويقي شديد تستمر الموسيقى] 742 00:35:20,118 --> 00:35:21,684 [جولز تبتلع بشدة] 743 00:35:21,728 --> 00:35:25,210 [يستمر الذباب في الطنين] 744 00:35:26,515 --> 00:35:30,780 [يستمر جول يلهث بشدة] 745 00:35:30,824 --> 00:35:32,042 - [ماتي] كل شيء على ما يرام؟ 746 00:35:32,086 --> 00:35:36,264 [تشويقي شديد تستمر الموسيقى] 747 00:35:36,308 --> 00:35:38,179 - [جولز] اللعنة، نعم، لا أستطيع أن أفعل هذا، ماتي. 748 00:35:38,223 --> 00:35:40,007 - جولز، جولز؟ 749 00:35:41,226 --> 00:35:42,575 القرف! 750 00:35:42,618 --> 00:35:44,185 - خارج تذهب مرة أخرى. 751 00:35:44,229 --> 00:35:46,361 [خطوات تغادر] 752 00:35:46,405 --> 00:35:47,971 اسحب غرفة نوم آني. 753 00:35:48,015 --> 00:35:49,886 - أنا أستقيل! - ماذا؟! 754 00:35:51,018 --> 00:35:51,758 جولز! 755 00:35:51,801 --> 00:35:53,151 قف! 756 00:35:53,194 --> 00:35:54,413 - [السراويل بشدة] أنا لا أستطيع أن أفعل هذا، ماتي. 757 00:35:54,456 --> 00:35:55,762 حسنًا، أنا أراه في كل مكان! 758 00:35:55,805 --> 00:35:57,111 - ماذا؟ 759 00:35:57,155 --> 00:35:58,460 - وهذا سوف يستمر حتى يؤذي شخص ما. 760 00:35:58,504 --> 00:35:59,374 نحن بحاجة إلى المغادرة. 761 00:35:59,418 --> 00:36:00,332 - حسنا، إذن، لا تنظر. 762 00:36:00,375 --> 00:36:01,942 انظر بعيدا. 763 00:36:01,985 --> 00:36:02,899 - لا يعمل هكذا! 764 00:36:02,943 --> 00:36:04,249 هل تظن أنني لم أحاول؟! 765 00:36:04,292 --> 00:36:05,815 - حسنا، إذن، حاول و التواصل معها. 766 00:36:05,859 --> 00:36:07,165 لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى استمعت، أليس كذلك؟ 767 00:36:07,208 --> 00:36:09,210 لقد فعلت ذلك فقط من أي وقت مضى أشياء سمعتها؟ 768 00:36:09,254 --> 00:36:10,516 معرفة ما يريد! 769 00:36:10,559 --> 00:36:11,952 لم نفعل ذلك قط هذا للعرض! 770 00:36:11,995 --> 00:36:13,432 - أنت لا تعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 771 00:36:13,475 --> 00:36:14,824 إذا كنت تعرف ما يمكن يحدث، حتى أنك لن تسأل. 772 00:36:14,868 --> 00:36:18,132 - حسنا، ثم أخبرني ماذا سيحدث! 773 00:36:18,176 --> 00:36:21,179 لا يمكنك فقط إجازة سخيف، جولز! 774 00:36:21,222 --> 00:36:22,310 نحن نقوم بالعرض، من أجل المسيح! 775 00:36:22,354 --> 00:36:23,137 أنت تظهر! 776 00:36:23,181 --> 00:36:24,182 عرضنا! 777 00:36:26,009 --> 00:36:28,577 - هذا كل ما عليك من أي وقت مضى اهتممت به، أليس كذلك؟ 778 00:36:28,621 --> 00:36:30,057 - [ماتي] هذا ليس عدلاً. 779 00:36:31,319 --> 00:36:36,106 [خطوات تغادر] [تنهد ماتي بهدوء] 780 00:36:36,803 --> 00:36:39,632 [ماتي يزفر بصوت عال] 781 00:36:39,675 --> 00:36:44,289 [تصرخ مارثا بلا جسد صوت غير واضح] 782 00:36:44,332 --> 00:36:45,159 - هذا جيد. 783 00:36:45,203 --> 00:36:45,899 - حسنًا. - تأكد من أنك 784 00:36:45,942 --> 00:36:46,813 قم بدعم هذا أيضًا. 785 00:36:46,856 --> 00:36:47,901 - [بن] نعم، سأنقله. 786 00:36:47,944 --> 00:36:48,510 - صباح الخير. 787 00:36:52,166 --> 00:36:53,123 - انتظر. 788 00:36:53,167 --> 00:36:55,213 أين كنت بحق الجحيم؟ 789 00:36:55,256 --> 00:36:56,257 - ماذا؟ 790 00:36:56,301 --> 00:36:58,259 - ليلة أمس؟ - انتظر دقيقة. 791 00:36:58,303 --> 00:36:59,826 [طقطقة لوحة المفاتيح] 792 00:36:59,869 --> 00:37:02,045 نعم، كنت نائما فقط قبل الحيازة. 793 00:37:03,308 --> 00:37:06,224 - أنت لم تسمع شيئا غريب الليلة الماضية؟ 794 00:37:06,267 --> 00:37:07,747 - ما الذي تتحدث عنه؟ 795 00:37:07,790 --> 00:37:11,446 - حسنًا، انظر بنفسك. [طقطقة لوحة المفاتيح] 796 00:37:12,621 --> 00:37:14,841 [مارثا تئن] [اهتزاز الجسم] 797 00:37:14,884 --> 00:37:16,146 - [وولف] أنت تخبرنا 798 00:37:16,190 --> 00:37:17,104 كنت تنام من خلال كل شيء؟ 799 00:37:17,147 --> 00:37:18,018 - مارثا. - أحتاج إلى ذلك 800 00:37:18,061 --> 00:37:19,193 التحدث مع جولز، من فضلك. 801 00:37:19,237 --> 00:37:21,935 - جولز... - خرج قليلا . 802 00:37:24,329 --> 00:37:26,200 - أريدك أن ترى شيئا. 803 00:37:26,244 --> 00:37:27,288 [صياح الديك في المسافة] 804 00:37:27,332 --> 00:37:30,509 [طقطقة الخطى] 805 00:37:36,428 --> 00:37:39,082 [صرير الباب] 806 00:37:41,215 --> 00:37:44,566 [مارثا تتنفس بشدة] 807 00:37:46,264 --> 00:37:49,876 [موسيقى مشوقة غريبة] 808 00:37:54,837 --> 00:37:55,664 [مارثا تزفر بصوت عالٍ] 809 00:37:55,708 --> 00:37:59,146 [موسيقى مخيفة مشؤومة] 810 00:37:59,189 --> 00:38:02,802 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 811 00:38:04,978 --> 00:38:09,069 [تستمر الموسيقى المخيفة المشؤومة] 812 00:38:09,112 --> 00:38:13,465 [تستمر مارثا يتنفس بشكل مرتعش] 813 00:38:13,508 --> 00:38:16,816 [مارثا السراويل الثقيلة] 814 00:38:26,739 --> 00:38:27,479 [صفير شديد] 815 00:38:27,522 --> 00:38:28,523 [تصرخ مارثا] 816 00:38:28,567 --> 00:38:32,310 [مارثا تواصل الصراخ] 817 00:38:36,009 --> 00:38:37,663 [مارثا تبكي] 818 00:38:37,706 --> 00:38:40,492 [إيان يسكت] [مارثا تواصل البكاء] 819 00:38:40,535 --> 00:38:42,189 انظر إلي، انظر في وجهي، انظر إلي. 820 00:38:42,232 --> 00:38:43,495 إنه إيان، إنه إيان، انظر إلي. 821 00:38:43,538 --> 00:38:44,670 انظر إليَّ. [مارثا تواصل البكاء] 822 00:38:44,713 --> 00:38:45,584 انظر إلي. 823 00:38:45,627 --> 00:38:47,281 لقد كان مجرد حلم، حسنًا؟ 824 00:38:47,325 --> 00:38:49,805 لقد كان مجرد حلم، هاه؟ 825 00:38:49,849 --> 00:38:53,069 حسنًا. [مارثا تنهد بهدوء] 826 00:38:53,113 --> 00:38:54,201 أعطني ذلك. 827 00:38:54,244 --> 00:38:55,071 أعطها لي. [مارثا تواصل البكاء] 828 00:38:55,115 --> 00:38:56,246 أعطها لي. 829 00:38:56,290 --> 00:38:57,509 العودة إلى النوم. - اه. 830 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 - حسنًا؟ [مارثا تتمتم بشكل غير واضح] 831 00:38:59,380 --> 00:39:00,250 [المعانقة بلطف] 832 00:39:00,294 --> 00:39:02,992 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 833 00:39:03,036 --> 00:39:07,301 [تستمر مارثا يتنفس بشكل مرتعش] 834 00:39:13,133 --> 00:39:14,177 - إنها لا تبدو جيدة. 835 00:39:17,267 --> 00:39:18,965 - لم يكن الأمر سهلا إقناع الطبيب 836 00:39:19,008 --> 00:39:20,401 لقد سقطت على الدرج. 837 00:39:23,099 --> 00:39:24,231 لكن لو قلت له 838 00:39:24,274 --> 00:39:25,145 ما حدث حقا- - أعرف. 839 00:39:26,842 --> 00:39:27,626 أنا أعرف. 840 00:39:32,282 --> 00:39:34,459 [مارثا تهمس بشكل غير واضح] 841 00:39:34,502 --> 00:39:36,678 - تذكرت شيء من الليلة الماضية. 842 00:39:37,984 --> 00:39:39,377 لقد كان ذلك في أحلامها هذه المرة. 843 00:39:42,902 --> 00:39:44,425 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 844 00:39:44,469 --> 00:39:47,210 - [ماتي] هذا هو نفس الرجل الذي رسمته من قبل. 845 00:39:47,254 --> 00:39:51,171 [تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة] 846 00:39:54,827 --> 00:39:55,741 [مارثا تزفر بصوت عالٍ] 847 00:39:55,784 --> 00:39:59,397 [موسيقى درامية مشوقة] 848 00:40:00,702 --> 00:40:03,923 [تخلط الخطى] 849 00:40:05,228 --> 00:40:06,447 - صباح الخير. - صباح الخير. 850 00:40:10,059 --> 00:40:11,104 [آهات جول] 851 00:40:11,147 --> 00:40:12,105 - ليلة طويلة، هاه؟ 852 00:40:12,148 --> 00:40:13,628 - ليس لديك فكرة. 853 00:40:14,934 --> 00:40:16,457 هل أستطيع الحصول على سكوتش، من فضلك، لا الجليد؟ 854 00:40:16,501 --> 00:40:17,415 - [النادل] بالتأكيد. 855 00:40:22,158 --> 00:40:25,466 [تدفق السائل] 856 00:40:25,510 --> 00:40:27,120 - شكرا لك. 857 00:40:27,163 --> 00:40:28,338 - أنت أمريكي. 858 00:40:28,382 --> 00:40:30,210 أنا أتعرف على اللهجة. 859 00:40:32,125 --> 00:40:33,387 - مذنب كما اتهم. 860 00:40:34,736 --> 00:40:36,129 أنت المحلية؟ 861 00:40:36,172 --> 00:40:38,479 - حسنا بالنسبة ل الخمسين سنة الماضية. 862 00:40:38,523 --> 00:40:39,741 هل ستقيم في المدينة؟ 863 00:40:41,047 --> 00:40:42,483 - هل تعرف بينشلي؟ 864 00:40:42,527 --> 00:40:43,310 - أفعل. 865 00:40:43,353 --> 00:40:44,398 إنها مدينة صغيرة. 866 00:40:45,573 --> 00:40:47,140 هل أنت واحد من عائلة بينشلي؟ 867 00:40:47,183 --> 00:40:50,099 - لا، لا، أنا... 868 00:40:50,143 --> 00:40:51,710 أنا أفعل شيئًا في منزلهم. 869 00:40:51,753 --> 00:40:55,627 نوع من مثل أ صحافي استقصائي. 870 00:40:55,670 --> 00:40:57,629 - الصحفي، آه! 871 00:40:57,672 --> 00:40:59,282 نحن لا نحصل على الكثير هنا. 872 00:41:00,545 --> 00:41:02,503 مضحك يجب عليك اذكر المنزل. 873 00:41:02,547 --> 00:41:06,115 معظم الناس هنا يحاولون ذلك تجنب الحديث عن ذلك. 874 00:41:06,159 --> 00:41:06,899 - لماذا؟ 875 00:41:08,422 --> 00:41:12,295 - كل شخص لديه من أي وقت مضى عاش في المنزل وخرج 876 00:41:12,339 --> 00:41:14,167 وفجأة أيضا. 877 00:41:14,210 --> 00:41:17,431 [طقطقة الخطى] 878 00:41:17,475 --> 00:41:18,998 [طقطقة باب السيارة مفتوحة] 879 00:41:19,041 --> 00:41:20,173 - إلى أين أنت ذاهب؟ 880 00:41:20,216 --> 00:41:22,262 - سأذهب للبحث عن جولز. 881 00:41:22,305 --> 00:41:23,263 - هل يمكنني الانضمام إليك؟ 882 00:41:28,181 --> 00:41:30,226 - ليست فكرة جيدة، آني. 883 00:41:30,270 --> 00:41:31,793 ولكن لماذا لا تبقى هنا مع الرجال؟ 884 00:41:31,837 --> 00:41:32,620 لن أكون طويلا. 885 00:41:34,274 --> 00:41:36,711 [هدير محرك السيارة] 886 00:41:36,755 --> 00:41:40,367 [موسيقى الآلات الحزينة] 887 00:41:44,197 --> 00:41:46,155 - لابد أنك تحبها كثيرا؟ 888 00:41:48,114 --> 00:41:49,855 - نصل إلى نقطة معينة 889 00:41:49,898 --> 00:41:51,465 حيث تتوقف الإيمان بالحب. 890 00:41:53,511 --> 00:41:56,514 - فماذا تفعل تؤمن إذن؟ 891 00:41:59,212 --> 00:42:00,822 - جولز وأنا شخصان 892 00:42:00,866 --> 00:42:03,129 الذي حدث في حاجة إلى كل منهما أخرى في اللحظة المناسبة، 893 00:42:04,173 --> 00:42:06,219 وتلك اللحظة التقطت، 894 00:42:08,656 --> 00:42:10,136 تم تجديده لموسم ثاني. 895 00:42:13,574 --> 00:42:15,707 - يبدو أن ما حدث 896 00:42:15,750 --> 00:42:17,491 شيء يفسد اللحظة؟ 897 00:42:20,146 --> 00:42:22,540 - ماذا، مثل جولز يهرب الآن؟ 898 00:42:24,629 --> 00:42:25,673 - أنا لم أقل ذلك. 899 00:42:27,719 --> 00:42:30,069 - ماذا تعرف عن المنزل؟ 900 00:42:30,112 --> 00:42:33,159 - تم بناؤه بواسطة أ رجل أعمال محلي. 901 00:42:33,202 --> 00:42:35,291 لقد كانت إجازته معتكفًا. 902 00:42:35,335 --> 00:42:39,121 ولكن في يوم من الأيام، هو فقط اختفى، تماما مثل ذلك. 903 00:42:39,165 --> 00:42:40,601 وبعد ذلك، 904 00:42:40,645 --> 00:42:43,343 لقد كان المنزل للتو تنتقل من مالك إلى مالك. 905 00:42:45,214 --> 00:42:47,826 - هل تعرف أي شيء عن أصحاب الماضي؟ 906 00:42:47,869 --> 00:42:50,872 - الزوجان الأستراليان، عائلة كين. 907 00:42:50,916 --> 00:42:53,135 تقول الشائعات أن زوجته عانت 908 00:42:53,179 --> 00:42:55,616 غامض و إصابة فظيعة. 909 00:42:56,878 --> 00:42:58,401 - أي نوع؟ 910 00:42:58,445 --> 00:43:01,883 - يكفي لهم أن يتحركوا الخروج بعد بضعة أشهر فقط. 911 00:43:01,927 --> 00:43:04,756 غادر جميع الملاك السابقين في ظل ظروف مماثلة. 912 00:43:05,844 --> 00:43:07,236 - أية ظروف؟ 913 00:43:09,630 --> 00:43:11,893 - شيء فظيع حدث لزوجاتهم 914 00:43:11,937 --> 00:43:15,201 [موسيقى درامية مشؤومة] 915 00:43:24,514 --> 00:43:25,603 [قعقعة الزجاج] 916 00:43:25,646 --> 00:43:26,647 ربما عندما تذهب العودة إلى المنزل، 917 00:43:26,691 --> 00:43:28,040 سوف تكون قادرا على رؤية؟ 918 00:43:29,519 --> 00:43:31,652 أصدقائك في القبر خطر إذا لم تفعل ذلك. 919 00:43:31,696 --> 00:43:35,047 [موسيقى درامية مكثفة] 920 00:43:35,090 --> 00:43:38,485 [موسيقى مشوقة غريبة] 921 00:43:40,443 --> 00:43:42,576 - [صاحب الحانة] [يتحدث لغة أجنبية] هاه؟ 922 00:43:42,620 --> 00:43:43,751 وأنت تتحدث مع من؟ 923 00:43:45,100 --> 00:43:45,884 - كنت... 924 00:43:47,581 --> 00:43:48,756 أنا آسف، من هو هذا؟ 925 00:43:50,105 --> 00:43:51,541 - تستخدم لامتلاك هذا المكان. 926 00:43:51,585 --> 00:43:52,891 - حسنا، ماذا تفعل يعني "اعتاد على"؟ 927 00:43:52,934 --> 00:43:54,240 - [صاحب الحانة] لقد مات. 928 00:43:54,283 --> 00:43:55,850 [يتحدث صاحب الحانة لغة أجنبية] 929 00:43:55,894 --> 00:43:57,896 منذ سنوات. - كيف؟ 930 00:43:57,939 --> 00:43:59,158 - [صاحب الحانة] زوجته الحامل، 931 00:43:59,201 --> 00:44:01,421 في أحد الأيام، اختفت للتو. 932 00:44:01,464 --> 00:44:04,119 لقد مات من الحزن. 933 00:44:04,163 --> 00:44:05,686 و كيف دخلت هنا؟ - أنا آسف! 934 00:44:05,730 --> 00:44:06,513 - هذا المكان مغلق، 935 00:44:06,556 --> 00:44:07,253 هل تعلم؟ - أنا آسف! 936 00:44:07,296 --> 00:44:08,210 أنا آسف! 937 00:44:08,254 --> 00:44:11,083 [موسيقى تشويقية مشؤومة] 938 00:44:11,126 --> 00:44:14,042 - عندما التقيت جولز لأول مرة، لقد كانت حطام قطار كامل. 939 00:44:15,174 --> 00:44:18,133 داخل وخارج إعادة التأهيل، في انتظار الانفجار، 940 00:44:20,440 --> 00:44:21,659 لكن كانت لديها هذه القدرة. 941 00:44:23,617 --> 00:44:25,663 اقترحت أن ندخل العمل معًا. 942 00:44:27,099 --> 00:44:29,144 منتج تلفزيوني ووسيط. 943 00:44:33,322 --> 00:44:35,455 لقد حملتها دائمًا الماضي معها. 944 00:44:37,675 --> 00:44:39,807 لقد حاولت الحصول عليها للانفتاح حول هذا الموضوع، 945 00:44:39,851 --> 00:44:43,332 لكن- - إنها سرية 946 00:44:44,812 --> 00:44:49,208 ويؤلمها ذلك يغلق عليك في بعض الأحيان. 947 00:44:49,251 --> 00:44:52,820 [موسيقى الآلات الحزينة] 948 00:44:56,345 --> 00:44:57,129 أنا آسف. 949 00:44:58,478 --> 00:45:00,132 كان ذلك خارج الخط. 950 00:45:02,003 --> 00:45:03,962 - ولكن ليس بعيدا عن العلامة. 951 00:45:06,181 --> 00:45:08,401 - [وولف] هذه القهوة لا يعمل من أجل القرف! 952 00:45:08,444 --> 00:45:10,490 متعب جدا. [طقطقة لوحة المفاتيح] 953 00:45:10,533 --> 00:45:12,884 [يستنشق الذئب بحدة] - مهلا، هل سمعت ذلك؟ 954 00:45:12,927 --> 00:45:14,015 [الهسهسة ثابتة] 955 00:45:14,059 --> 00:45:15,277 [طفل يبكي بصوت خافت] - ماذا؟ 956 00:45:15,321 --> 00:45:18,106 [طقطقة لوحة المفاتيح] 957 00:45:19,281 --> 00:45:23,024 [طفل يبكي بصوت خافت] 958 00:45:23,068 --> 00:45:24,591 العبها مرة أخرى. 959 00:45:24,634 --> 00:45:26,680 [طقطقة لوحة المفاتيح] [الهسهسة ثابتة] 960 00:45:26,724 --> 00:45:29,901 [طفل يبكي بصوت خافت] 961 00:45:32,120 --> 00:45:32,904 - ما هذا؟ 962 00:45:34,340 --> 00:45:37,604 - يبدو وكأنه طفل يبكي. 963 00:45:38,823 --> 00:45:40,346 - آل بينشلي ليس لديك طفل. 964 00:45:41,608 --> 00:45:43,653 سأحاول و عزل الصوت. 965 00:45:43,697 --> 00:45:45,307 [الذئب يزفر بصوت عال] 966 00:45:45,351 --> 00:45:48,267 [طقطقة لوحة المفاتيح] 967 00:45:48,310 --> 00:45:49,398 [موسيقى مشوقة غريبة] 968 00:45:49,442 --> 00:45:51,792 [طنين ثابت] 969 00:45:51,836 --> 00:45:53,054 ماذا بحق الجحيم؟ 970 00:45:53,098 --> 00:45:55,404 [التنصت على الكمبيوتر] 971 00:45:55,448 --> 00:45:56,405 [الثابت يستمر في الطنين] 972 00:45:56,449 --> 00:45:57,842 عندي عطل بالكاميرا 973 00:46:00,801 --> 00:46:02,498 [تنهد بن] 974 00:46:02,542 --> 00:46:05,327 [قعقعة والعتاد] 975 00:46:09,114 --> 00:46:11,507 [صرير الباب] 976 00:46:14,336 --> 00:46:17,731 [موسيقى مشوقة غريبة] 977 00:46:20,821 --> 00:46:23,215 [جلطات الحقيبة] 978 00:46:23,258 --> 00:46:25,957 [قعقعة الزجاج] 979 00:46:28,350 --> 00:46:32,833 [طفل يبكي بصوت خافت] [أزيز الريح] 980 00:46:32,877 --> 00:46:37,882 [قعقعة الكاميرا] [يستمر الطفل في البكاء] 981 00:46:39,318 --> 00:46:42,712 [موسيقى مشوقة غريبة] 982 00:46:50,546 --> 00:46:54,986 [قعقعة خلفية] [أزيز الريح] 983 00:46:55,029 --> 00:46:56,204 [خلط إطار الصورة] [قعقعة الزجاج] 984 00:46:56,248 --> 00:47:00,905 [قعقعة الحقيبة] [يستمر الطفل في البكاء] 985 00:47:02,123 --> 00:47:05,431 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 986 00:47:05,474 --> 00:47:08,086 [ضرب الفأس] 987 00:47:09,609 --> 00:47:12,003 [يستمر الفأس في الضرب] 988 00:47:12,046 --> 00:47:14,875 [يستمر الجلجل في المسافة] 989 00:47:14,919 --> 00:47:15,702 [قعقعة الفأس] 990 00:47:15,745 --> 00:47:18,313 [ارتطام الجدار] 991 00:47:21,447 --> 00:47:24,972 [تناثر قطع الحائط] 992 00:47:30,456 --> 00:47:33,241 [تقطر الماء] 993 00:47:35,243 --> 00:47:38,464 [نقرات مفتاح الضوء] 994 00:47:40,292 --> 00:47:42,729 [صرير الباب] 995 00:47:42,772 --> 00:47:46,341 [يستمر الماء في التدفق] 996 00:47:50,041 --> 00:47:53,435 [قعقعة ستارة الحمام] 997 00:47:55,176 --> 00:47:58,179 [تقطر الماء] [صرير مقبض الصنبور] 998 00:47:58,223 --> 00:48:01,182 [غرغرة الصرف] 999 00:48:03,358 --> 00:48:06,274 [موسيقى درامية مكثفة] 1000 00:48:06,318 --> 00:48:07,580 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1001 00:48:08,842 --> 00:48:10,148 تمام. 1002 00:48:10,191 --> 00:48:13,281 [موسيقى مشوقة غريبة] [يضرب الباب] 1003 00:48:13,325 --> 00:48:15,588 [يصرخ الذئب مذهولا] 1004 00:48:15,631 --> 00:48:18,852 [موسيقى مخيفة مشؤومة] 1005 00:48:21,028 --> 00:48:22,812 [سحق الأخطاء] [يصرخ الذئب] 1006 00:48:22,856 --> 00:48:24,945 - اللعنة عليك! 1007 00:48:24,989 --> 00:48:25,903 اللعنة عليك! 1008 00:48:27,295 --> 00:48:28,079 نعم. 1009 00:48:31,125 --> 00:48:32,779 بن؟ 1010 00:48:32,822 --> 00:48:33,606 [بن يصرخ في المسافة] 1011 00:48:33,649 --> 00:48:36,391 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1012 00:48:36,435 --> 00:48:39,873 [نعيق الغربان] 1013 00:48:39,917 --> 00:48:43,181 [موسيقى درامية مكثفة] 1014 00:48:48,012 --> 00:48:51,319 [تناثر الأشياء] بن؟ 1015 00:48:53,974 --> 00:48:55,062 بن؟ 1016 00:48:55,106 --> 00:48:58,936 [الأشياء تستمر في القعقعة] 1017 00:48:59,980 --> 00:49:02,287 - لا يا بن. - هيا، هيا! 1018 00:49:02,330 --> 00:49:03,201 تعال! 1019 00:49:03,244 --> 00:49:05,029 - بن! - تعال! 1020 00:49:05,072 --> 00:49:05,899 بن، بن! 1021 00:49:06,900 --> 00:49:08,119 استيقظ. - يا إلهي! 1022 00:49:08,162 --> 00:49:09,294 - اللعنة! - ماذا حدث؟ 1023 00:49:09,337 --> 00:49:10,251 - [وولف] أين اللعنة عليك؟ 1024 00:49:10,295 --> 00:49:11,905 أوه لا! - بن! 1025 00:49:11,949 --> 00:49:13,298 - [الذئب] أمسكه، أمسكه! 1026 00:49:13,341 --> 00:49:14,125 - [جول] انظر إلي! 1027 00:49:14,168 --> 00:49:15,474 بن، انظر إلي! 1028 00:49:15,517 --> 00:49:16,823 - [وولف] إنه يعاني من نوبة صرع. 1029 00:49:16,866 --> 00:49:18,825 - بن! - افعل شيئا! 1030 00:49:18,868 --> 00:49:20,000 لا! 1031 00:49:20,044 --> 00:49:21,610 - إنه الرجل! - ماذا؟ 1032 00:49:21,654 --> 00:49:23,308 ضع شيئًا في فمه أو أنه سوف يمضغ لسانه! 1033 00:49:23,351 --> 00:49:24,265 - حسنًا، انتظر. [جولز يتحدث بشكل غير واضح] 1034 00:49:24,309 --> 00:49:26,006 - إنه الرجل في أحلامي! 1035 00:49:26,050 --> 00:49:27,355 [بن تهوع] 1036 00:49:27,399 --> 00:49:28,356 إنه هو! 1037 00:49:28,400 --> 00:49:29,488 [بن هدير] [صرخات جولز] 1038 00:49:29,531 --> 00:49:33,144 [موسيقى درامية مكثفة] 1039 00:49:33,187 --> 00:49:35,146 [بن يهدر بتهديد] أبانا، 1040 00:49:35,189 --> 00:49:36,886 من في السماء... 1041 00:49:36,930 --> 00:49:38,105 [بنطلون مارثا] [بن هدير المتواضع] 1042 00:49:38,149 --> 00:49:40,238 [مارثا تلهث] 1043 00:49:40,281 --> 00:49:42,066 ليتقدس اسمك. 1044 00:49:42,109 --> 00:49:43,371 عندما يأتي ملكوتك... 1045 00:49:43,415 --> 00:49:46,418 [بن يهدر بتهديد] 1046 00:49:46,461 --> 00:49:49,116 - نحن نعرفك قتلت أختك. 1047 00:49:50,639 --> 00:49:52,946 إنها تعاني كثيرا. 1048 00:49:52,990 --> 00:49:56,254 - ستتم مشيئتك الارض كما في السماء . 1049 00:49:56,297 --> 00:49:57,646 أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. 1050 00:49:57,690 --> 00:49:59,605 [بن يتحدث بلا جسد صوت غير واضح] 1051 00:49:59,648 --> 00:50:01,041 [جولز تصرخ] 1052 00:50:01,085 --> 00:50:03,000 - نجنا من الشرير. [موسيقى درامية مكثفة] 1053 00:50:03,043 --> 00:50:05,176 [جلطات الجسم] 1054 00:50:05,219 --> 00:50:07,743 - [وولف] [يلهث] بن، بن؟ 1055 00:50:07,787 --> 00:50:09,354 مهلا مهلا! [التنصت باليد] 1056 00:50:09,397 --> 00:50:10,746 مهلا، مهلا، مرحبا! 1057 00:50:10,790 --> 00:50:12,748 [جولز تبتلع بشدة] 1058 00:50:12,792 --> 00:50:14,446 [جولز تستنشق بصوت عال] 1059 00:50:14,489 --> 00:50:18,841 [موسيقى مظلمة مشؤومة] [زقزقة العصافير] 1060 00:50:18,885 --> 00:50:22,802 [تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة] 1061 00:50:24,586 --> 00:50:25,413 [تدفق السائل] 1062 00:50:25,457 --> 00:50:27,111 - [إيان] هذا سيساعد. 1063 00:50:31,245 --> 00:50:33,073 [صرير الباب] [تدفق السائل] 1064 00:50:33,117 --> 00:50:35,336 [قرع الكأس] 1065 00:50:35,380 --> 00:50:36,163 جولز؟ 1066 00:50:38,209 --> 00:50:42,213 [موسيقى مخيفة مشؤومة] [خدش الطباشير] 1067 00:50:42,256 --> 00:50:43,518 [تدفق السائل] - الله! 1068 00:50:43,562 --> 00:50:45,259 يا ماذا بحق الجحيم حدث لأخي؟ 1069 00:50:48,088 --> 00:50:49,394 ولماذا لم تساعديه؟ 1070 00:50:49,437 --> 00:50:51,483 أعني، أنت خبير سخيف، أليس كذلك؟ 1071 00:50:53,311 --> 00:50:54,355 - كان ممسوسا. 1072 00:50:56,053 --> 00:50:57,837 - يملكها من؟ 1073 00:50:57,880 --> 00:50:59,143 - [جولز] لا أعرف! 1074 00:50:59,186 --> 00:51:00,579 - أنت لا تعرف أو لن تقول؟! 1075 00:51:00,622 --> 00:51:03,103 - لماذا لا تحضر انها أسفل درجة، هاه؟ 1076 00:51:03,147 --> 00:51:07,542 - مهما امتلك بن يبدو أنه يعرف الكثير عنك. 1077 00:51:11,155 --> 00:51:12,939 ألا تريد إيقافه؟ 1078 00:51:12,982 --> 00:51:13,896 أو ربما... 1079 00:51:13,940 --> 00:51:15,246 ربما أنت خائف منه؟ 1080 00:51:15,289 --> 00:51:16,682 ربما أنت خائف من ماذا يعرف عنك؟ 1081 00:51:16,725 --> 00:51:17,639 هل هذا ما هو عليه؟ 1082 00:51:20,338 --> 00:51:22,296 ماذا قال عنك أختي هل هذا صحيح؟ 1083 00:51:22,340 --> 00:51:23,341 هل قتلتها؟ 1084 00:51:23,384 --> 00:51:24,559 [بن همهمات] - لا تفعل 1085 00:51:24,603 --> 00:51:26,561 أنت سخيف جلبها إلى هذا! 1086 00:51:27,519 --> 00:51:28,824 [جلطات الجسم] [بن همهمات] 1087 00:51:28,868 --> 00:51:31,305 - اسمع، أنت كذلك ستعمل مساعدة أخي. 1088 00:51:32,480 --> 00:51:34,569 اخرج، ادخن، تناول حبوبك، 1089 00:51:34,613 --> 00:51:38,269 افعل كل ما عليك فعله لتجمع نفسك معًا، 1090 00:51:38,312 --> 00:51:40,706 وبعد ذلك سوف تفعل أعود إلى هنا، 1091 00:51:40,749 --> 00:51:42,403 وسوف تفعل جعله أفضل. 1092 00:51:42,447 --> 00:51:44,144 تسمعني؟! 1093 00:51:44,188 --> 00:51:46,103 - صحيح، صحيح، بما فيه الكفاية. 1094 00:51:48,322 --> 00:51:50,803 تحتاج إلى تهدئة نفسك. 1095 00:51:50,846 --> 00:51:53,066 - [وولف] هذا هراء! 1096 00:51:55,199 --> 00:51:56,765 [سرقة الحقيبة] 1097 00:51:56,809 --> 00:51:58,376 [حبوب قعقعة] 1098 00:51:58,419 --> 00:52:02,162 [قعقعة حبوب] - اللعنة! 1099 00:52:02,206 --> 00:52:03,250 اللعنة! 1100 00:52:04,164 --> 00:52:07,211 [هدير محرك السيارة] 1101 00:52:10,518 --> 00:52:12,172 [قعقعة ذراع نقل السرعات] 1102 00:52:12,216 --> 00:52:14,348 - ماذا ستفعل الآن؟ 1103 00:52:14,392 --> 00:52:17,786 - [تنهدات] لا أعرف. 1104 00:52:21,138 --> 00:52:21,877 - ماتي؟ 1105 00:52:32,714 --> 00:52:35,587 [المعانقة بلطف] 1106 00:52:43,334 --> 00:52:45,553 [جولز يسخر] 1107 00:52:45,597 --> 00:52:46,380 - اللعنة! 1108 00:52:50,558 --> 00:52:51,907 [طقطقة باب السيارة مفتوحة] القرف! 1109 00:52:51,951 --> 00:52:53,474 جولز، توقف. 1110 00:52:53,518 --> 00:52:54,606 - ننسى ذلك، - جولز، توقف! 1111 00:52:54,649 --> 00:52:55,476 هل ستتحدث معي؟ 1112 00:52:55,520 --> 00:52:56,477 - [جولات] عن ماذا؟ 1113 00:52:57,478 --> 00:52:58,479 - أنظر، كنا بالخارج أبحث عنك. 1114 00:52:58,523 --> 00:52:59,350 لقد كنت قلقة عليك. 1115 00:52:59,393 --> 00:53:00,177 - أستطيع أن أقول. 1116 00:53:03,354 --> 00:53:04,137 - قبلتني. 1117 00:53:05,225 --> 00:53:07,140 نعم، وقبلت ظهرها. 1118 00:53:09,360 --> 00:53:10,926 - ماذا تريد مني أن أقول؟ 1119 00:53:12,363 --> 00:53:16,367 - جولز، عندما لا تأخذ رعاية شيء ما، فإنه يموت. 1120 00:53:18,195 --> 00:53:19,674 - ستفعل ألومني على هذا؟ 1121 00:53:20,675 --> 00:53:21,850 [جولز يسخر] - هل تعلم 1122 00:53:21,894 --> 00:53:22,895 ما مدى صعوبة ذلك أحب شخص مثلك؟ 1123 00:53:25,158 --> 00:53:26,159 بغض النظر عما أفعله، 1124 00:53:27,465 --> 00:53:29,815 مهما حاولت، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 1125 00:53:31,295 --> 00:53:32,557 لا أستطيع مساعدتك. 1126 00:53:32,600 --> 00:53:33,862 لا أستطيع أن أفهم ماذا يحدث معك، 1127 00:53:33,906 --> 00:53:35,908 لأنك لن تسمح لي. 1128 00:53:37,170 --> 00:53:38,519 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1129 00:53:40,217 --> 00:53:41,522 - كنت أحاول أن حمايتك، ماتي. 1130 00:53:41,566 --> 00:53:42,915 - [ماتي] من ماذا؟ 1131 00:53:42,958 --> 00:53:44,699 - [ضحكة مكتومة] أنت لا أريد أن أعرف. 1132 00:53:50,488 --> 00:53:52,968 [خطوات تغادر] 1133 00:53:53,012 --> 00:53:55,232 [موسيقى الآلات الحزينة] 1134 00:53:55,275 --> 00:53:58,278 [تقطر الماء] 1135 00:54:00,541 --> 00:54:02,630 [صرير صنبور الماء] 1136 00:54:02,674 --> 00:54:06,286 [جولز الزفير بصوت عال] 1137 00:54:06,330 --> 00:54:07,635 [جلطات الحقيبة] 1138 00:54:07,679 --> 00:54:11,944 [ مفيدة حزينة تستمر الموسيقى] 1139 00:54:11,987 --> 00:54:14,163 [جلطات الحقيبة] 1140 00:54:18,298 --> 00:54:21,475 [النقرات الخفيفة] 1141 00:54:21,519 --> 00:54:26,175 [ مفيدة حزينة تستمر الموسيقى] 1142 00:54:52,114 --> 00:54:52,898 شكرا. 1143 00:54:54,987 --> 00:54:57,685 [ حفيف الأشجار ] 1144 00:55:03,300 --> 00:55:07,956 عندما كنت طفلاً، كنت أستخدم لرؤيتهم، والتحدث معهم، 1145 00:55:10,524 --> 00:55:12,744 وأود أن أدعو لهم، وسوف يأتون، 1146 00:55:14,049 --> 00:55:17,792 عمتي، هذا الرجل العجوز الذي عاش في الطابق السفلي. 1147 00:55:20,491 --> 00:55:22,841 ولم يصدقني أحد، باستثناء أختي سارة. 1148 00:55:24,016 --> 00:55:25,365 لقد عرفت. 1149 00:55:25,409 --> 00:55:28,542 [خدش الطباشير] [موسيقى درامية مشوقة] 1150 00:55:28,586 --> 00:55:30,022 ولقد صنعنا منها لعبة. 1151 00:55:31,719 --> 00:55:33,678 سوف نقفل أنفسنا في غرفتنا، 1152 00:55:33,721 --> 00:55:36,376 وكنا نستدعي الروح من البعض، مثل المشاهير 1153 00:55:37,595 --> 00:55:39,336 لقد سمعنا مات، أو قطتنا. 1154 00:55:41,381 --> 00:55:43,209 ثم ذات يوم، 1155 00:55:43,252 --> 00:55:45,603 لقد استدعينا الروح للصبي الذي مات. 1156 00:55:47,518 --> 00:55:50,172 لقد كانت سارة معجبة بها له لأطول فترة. 1157 00:55:52,871 --> 00:55:54,873 ولكن عندما جاء، قال لا أريد المغادرة. 1158 00:55:55,830 --> 00:55:57,310 [تذمر سارة] كان غاضبا. 1159 00:55:57,354 --> 00:55:59,530 - [سارة] اخرج! 1160 00:55:59,573 --> 00:56:02,576 - وأكل روحها وجعلني أشاهد. 1161 00:56:02,620 --> 00:56:05,710 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1162 00:56:17,243 --> 00:56:18,462 منذ ذلك اليوم، 1163 00:56:18,505 --> 00:56:20,420 أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا اتصل بروح أخرى 1164 00:56:20,464 --> 00:56:22,509 وحاولت الإغلاق خروجه نهائياً، 1165 00:56:22,553 --> 00:56:23,902 وحاولت كل شيء. 1166 00:56:27,340 --> 00:56:29,211 ثم ذات يوم، لقد توقفت للتو. 1167 00:56:31,779 --> 00:56:35,043 - لكني رأيت أنت، أعني، على شاشة التلفزيون. 1168 00:56:35,087 --> 00:56:36,175 يمكنك الشعور بهم. 1169 00:56:37,176 --> 00:56:38,656 - نعم، هذا الجزء لا يذهب بعيدا أبدا. 1170 00:56:38,699 --> 00:56:40,875 أعتقد أنك قد تكون كذلك حسنا كسب العيش، أليس كذلك؟ 1171 00:56:42,573 --> 00:56:44,879 ولكن النقطة المهمة هي أن توقفت عن الاتصال بهم 1172 00:56:44,923 --> 00:56:46,403 وتوقفوا عن الحديث معي 1173 00:56:50,189 --> 00:56:52,321 وأنا لا أستطيع المرور ذلك مرة أخرى، مارثا. 1174 00:56:53,584 --> 00:56:54,411 أنا آسف. 1175 00:56:55,412 --> 00:56:56,238 لا أستطيع مساعدتك. 1176 00:56:59,285 --> 00:57:03,420 [موسيقى الآلات المشوقة] 1177 00:57:05,944 --> 00:57:08,512 - على الأقل، الرجاء مساعدة طفلي. 1178 00:57:14,039 --> 00:57:15,649 وأكد الطبيب ذلك. 1179 00:57:18,130 --> 00:57:19,740 لقد عرفت أ بضعة أسابيع الآن. 1180 00:57:21,220 --> 00:57:25,833 [ مفيدة مشوقة تستمر الموسيقى] 1181 00:57:27,313 --> 00:57:29,620 - إلى أي مدى أنت؟ 1182 00:57:29,663 --> 00:57:30,577 - ثلاثة أشهر. 1183 00:57:31,491 --> 00:57:32,318 إيان لا يعرف. 1184 00:57:33,580 --> 00:57:36,322 لقد صنعت الطبيب أقسم ألا تخبره. 1185 00:57:36,365 --> 00:57:37,671 لا يريد أطفالاً. 1186 00:57:41,283 --> 00:57:44,286 ولسبب ما، رغم كل ما حدث، 1187 00:57:46,463 --> 00:57:47,594 الطفل لا يزال على قيد الحياة. 1188 00:57:48,987 --> 00:57:53,295 [ مفيدة مشوقة تستمر الموسيقى] 1189 00:57:53,339 --> 00:57:54,122 من فضلك. 1190 00:57:55,820 --> 00:57:57,256 لا أريد أن أفقد طفلي. 1191 00:58:01,260 --> 00:58:02,304 لو سمحت. 1192 00:58:04,306 --> 00:58:07,135 - [إيان] هذه الرموز، افعلها هل تعرف ماذا يقصدون؟ 1193 00:58:09,224 --> 00:58:10,095 هل يمكنك قراءتها؟ 1194 00:58:14,403 --> 00:58:15,927 - هذا غريب. 1195 00:58:15,970 --> 00:58:16,754 لا أستطبع. 1196 00:58:18,190 --> 00:58:22,194 لكنها تبدو مثل الرموز من سحر الحظ السعيد، 1197 00:58:22,237 --> 00:58:24,849 الذي هو الراهب صنع في المعبد. 1198 00:58:24,892 --> 00:58:27,112 - مثل الرموز الراهب وشم على الفتاة؟ 1199 00:58:27,155 --> 00:58:28,417 - [آني] نعم. 1200 00:58:28,461 --> 00:58:29,723 - ولكنني اعتقدت ذلك كان للحماية 1201 00:58:29,767 --> 00:58:31,638 ل، مثل، درء الشر أو بعض القرف؟ 1202 00:58:31,682 --> 00:58:32,509 - لا أعرف. 1203 00:58:33,814 --> 00:58:34,598 - [وولف] صحيح. 1204 00:58:37,165 --> 00:58:39,298 - سوف نصل إلى أسفل هذا، وولف. 1205 00:58:39,341 --> 00:58:40,647 أعدك. 1206 00:58:40,691 --> 00:58:42,083 - أنت أفضل. 1207 00:58:42,127 --> 00:58:43,476 أنا أحملك مسؤول شخصيا. 1208 00:58:43,520 --> 00:58:46,653 [جلطات الكتف] 1209 00:58:46,697 --> 00:58:49,351 [تنهد ماتي] 1210 00:58:51,092 --> 00:58:52,920 [الذئب يزفر بصوت عال] 1211 00:58:52,964 --> 00:58:54,313 حسنًا، تحدث معي. 1212 00:58:54,356 --> 00:58:59,361 [موسيقى مظلمة مشؤومة] [طنين الكهرباء] 1213 00:59:02,103 --> 00:59:02,930 - [جول] أنا أدخل الغرفة. 1214 00:59:02,974 --> 00:59:04,366 هل تحصل على هذا؟ 1215 00:59:04,410 --> 00:59:05,933 - بصوت عال وواضح. 1216 00:59:06,891 --> 00:59:07,892 و جولز... 1217 00:59:09,328 --> 00:59:12,157 شكرا لك. [راديو ثابت] 1218 00:59:12,200 --> 00:59:13,811 [قعقعة الراديو] 1219 00:59:13,854 --> 00:59:16,117 كل هذا الوقت، وأنت أبدا هل تعلم أن هناك غرفة أخرى؟ 1220 00:59:17,858 --> 00:59:19,294 - كانت الغرفة مخفية. 1221 00:59:19,338 --> 00:59:20,165 كيف يمكن أن يعرفوا ذلك؟ 1222 00:59:20,208 --> 00:59:21,340 - هل سألتك؟ - يا! 1223 00:59:21,383 --> 00:59:22,471 خذها ببساطة! 1224 00:59:24,386 --> 00:59:26,824 الآن، دعونا نركز فقط، حسنًا؟ 1225 00:59:26,867 --> 00:59:27,651 - بخير. - هذا يكفي. 1226 00:59:30,218 --> 00:59:31,872 - جولز؟ 1227 00:59:31,916 --> 00:59:34,048 التقط بن صوت طفل يبكي 1228 00:59:34,092 --> 00:59:36,050 قبل أن يصعد إلى هناك. [راديو ثابت] 1229 00:59:36,094 --> 00:59:37,661 - [جول] انسخ ذلك. 1230 00:59:40,141 --> 00:59:41,621 [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] 1231 00:59:41,665 --> 00:59:42,622 [صرير باب الخزانة] 1232 00:59:42,666 --> 00:59:44,102 [الهسهسة الإلكترونية الساكنة] 1233 00:59:44,145 --> 00:59:46,408 [موسيقى درامية مشوقة] 1234 00:59:46,452 --> 00:59:48,106 [قعقعة الراديو] 1235 00:59:48,149 --> 00:59:50,108 - وهذا كثير من لعب للطفل. 1236 00:59:50,151 --> 00:59:52,327 - [جول] ربما هناك كان أكثر من واحد؟ 1237 00:59:53,677 --> 00:59:55,200 ] جولز، هل أنت متأكد عليك أن تفعل هذا بنفسك؟ 1238 00:59:55,243 --> 00:59:58,725 - [جول] نعم، إنه أكثر أمانًا بالنسبة لي إذا بقيت في الطابق السفلي. 1239 00:59:58,769 --> 01:00:02,250 لا نريد أي شخص آخر الحصول على ممسوس مثل بن. 1240 01:00:02,294 --> 01:00:04,775 [يلهث] أنظر إلى هذه الفساتين. 1241 01:00:04,818 --> 01:00:09,562 [موسيقى درامية مكثفة] [ينتقد الكائن] 1242 01:00:09,606 --> 01:00:11,129 [الخفقان الساكن الإلكتروني] 1243 01:00:11,172 --> 01:00:13,784 [صرير الباب] 1244 01:00:15,742 --> 01:00:19,441 [موسيقى درامية مشوقة] 1245 01:00:22,227 --> 01:00:25,143 [جولز الزفير بصوت عال] 1246 01:00:25,186 --> 01:00:26,666 [قعقعة الصندوق] 1247 01:00:26,710 --> 01:00:28,668 [جولز يلهث] [موسيقى درامية مكثفة] 1248 01:00:28,712 --> 01:00:31,192 [لعبة قعقعة] 1249 01:00:34,195 --> 01:00:37,285 [يفتح الدرج] 1250 01:00:39,853 --> 01:00:43,074 [تجعيد الحزمة] 1251 01:00:43,117 --> 01:00:46,686 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1252 01:00:46,730 --> 01:00:48,601 [تجعيد الحزمة] هذا هو التاريخ. 1253 01:00:49,733 --> 01:00:51,822 - 1972. 1254 01:00:51,865 --> 01:00:53,519 كان هذا المنزل بني في السبعينيات. 1255 01:00:56,522 --> 01:01:00,265 [يفتح الدرج] 1256 01:01:00,308 --> 01:01:02,659 - [جول] إنه كثير من الحلوى غير المأكولة. 1257 01:01:02,702 --> 01:01:03,834 - ومن يعطي القرف؟ 1258 01:01:03,877 --> 01:01:05,183 هل تلتقط أي شيء؟ 1259 01:01:05,226 --> 01:01:09,317 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1260 01:01:14,714 --> 01:01:15,454 - لا شيء. 1261 01:01:18,109 --> 01:01:19,371 أنا لا أحصل على أي شيء. 1262 01:01:20,415 --> 01:01:21,547 - هل ستبذل جهدا أكبر؟ 1263 01:01:21,590 --> 01:01:22,548 هذا الشيء هاجم أخي! 1264 01:01:22,591 --> 01:01:23,592 - وولف، بحق الجحيم يا رجل، 1265 01:01:23,636 --> 01:01:24,724 هل ستأخذ الأمر بسهولة؟ 1266 01:01:26,857 --> 01:01:29,120 - حاول أكثر من فضلك. 1267 01:01:30,295 --> 01:01:32,166 [قعقعة الراديو] 1268 01:01:32,210 --> 01:01:33,602 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1269 01:01:33,646 --> 01:01:35,039 [نقرات مفتاح الضوء] 1270 01:01:35,082 --> 01:01:35,735 [جولز تصرخ] [الطنين الساكن الإلكتروني] 1271 01:01:35,779 --> 01:01:37,041 [مارثا تلهث] 1272 01:01:37,084 --> 01:01:38,346 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 1273 01:01:38,390 --> 01:01:39,696 - لا يوجد أحد بالأعلى هناك سواها. 1274 01:01:39,739 --> 01:01:40,784 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 1275 01:01:40,827 --> 01:01:42,220 [صرير الباب] 1276 01:01:42,263 --> 01:01:43,221 - ماذا يحدث واللعنة؟ 1277 01:01:43,264 --> 01:01:44,657 - جولز، هل أنت هناك؟ 1278 01:01:44,701 --> 01:01:45,963 جولز، هل يمكنك سماعي؟ 1279 01:01:46,746 --> 01:01:47,965 جولز؟ 1280 01:01:48,008 --> 01:01:48,617 [الطنين الشديد] [مارثا تلهث] 1281 01:01:48,661 --> 01:01:49,488 جولز؟ 1282 01:01:49,531 --> 01:01:50,968 [الهسهسة الراديوية الثابتة] 1283 01:01:51,011 --> 01:01:52,099 - أين مارثا؟ - جولز؟ 1284 01:01:52,143 --> 01:01:54,406 - أين زوجتي؟ 1285 01:01:54,449 --> 01:01:56,190 - أين بن؟ - لا، لا، لا، لا، لا! 1286 01:01:56,234 --> 01:01:58,236 [موسيقى درامية مشؤومة] 1287 01:01:58,279 --> 01:02:01,543 [مارثا تصرخ] 1288 01:02:01,587 --> 01:02:04,024 [بن همهمات] 1289 01:02:04,068 --> 01:02:04,895 [قعقعة متقاطعة] 1290 01:02:04,938 --> 01:02:05,939 [مارثا السراويل الثقيلة] 1291 01:02:05,983 --> 01:02:06,679 [الجلطات المتقاطعة] [تصرخ مارثا] 1292 01:02:06,723 --> 01:02:07,288 - [وولف] مهلا! 1293 01:02:07,332 --> 01:02:08,725 تعال. 1294 01:02:08,768 --> 01:02:10,291 - [ماتي] نعم. 1295 01:02:10,335 --> 01:02:12,206 [الجلط المتقاطع] [مارثا تصرخ] 1296 01:02:12,250 --> 01:02:13,686 - لماذا لا تستطيع أن تكون هادئا؟ [مارثا تواصل الصراخ] 1297 01:02:13,730 --> 01:02:16,254 اغفر لنا ما لدينا التجاوزات، هاه؟ 1298 01:02:16,297 --> 01:02:17,516 - مارثا! 1299 01:02:17,559 --> 01:02:18,822 - سيتم على الأرض [الجلط المتقاطع] 1300 01:02:18,865 --> 01:02:20,301 كما هو الحال في السماء. 1301 01:02:20,345 --> 01:02:22,086 [مارثا تصرخ بألم] 1302 01:02:22,129 --> 01:02:22,869 [آهات مارثا] 1303 01:02:22,913 --> 01:02:24,044 - جولز؟ 1304 01:02:24,088 --> 01:02:25,785 [موسيقى درامية مكثفة] 1305 01:02:25,829 --> 01:02:27,874 [بن يهدر بتهديد] 1306 01:02:27,918 --> 01:02:30,094 [مارثا تئن] 1307 01:02:30,137 --> 01:02:31,225 - مارثا! 1308 01:02:31,269 --> 01:02:34,751 [مارثا الإسكات] 1309 01:02:34,794 --> 01:02:36,100 - جولز؟ [خشخيشات قفل الباب] 1310 01:02:36,143 --> 01:02:39,146 [قرع الباب] 1311 01:02:39,190 --> 01:02:40,582 - مارثا! 1312 01:02:40,626 --> 01:02:41,583 [يضرب الباب] 1313 01:02:41,627 --> 01:02:42,671 مارثا! 1314 01:02:42,715 --> 01:02:43,629 [قرع الباب] 1315 01:02:43,672 --> 01:02:45,196 - اذهب لمساعدة إيان، اذهب لمساعدة إيان! 1316 01:02:45,239 --> 01:02:46,763 خذ هذا. 1317 01:02:46,806 --> 01:02:48,068 [خبط على الباب] جولز! 1318 01:02:48,112 --> 01:02:49,243 [جلطات الباب] اللعنة! 1319 01:02:49,287 --> 01:02:51,158 جولز، هل يمكنك سماعي؟ 1320 01:02:51,202 --> 01:02:54,422 [موسيقى مخيفة مشؤومة] 1321 01:02:55,641 --> 01:02:56,424 - جولز؟ 1322 01:02:57,469 --> 01:02:58,992 أنا خائف. 1323 01:02:59,036 --> 01:03:02,604 - طالما بقينا في الدائرة التي لن يفلت منها. 1324 01:03:02,648 --> 01:03:05,259 [سارة ترتجف] [موسيقى درامية مكثفة] 1325 01:03:05,303 --> 01:03:09,960 [تشقق العظام] [يضرب الباب] 1326 01:03:10,003 --> 01:03:13,311 [جولز تتنفس بشدة] 1327 01:03:18,142 --> 01:03:22,363 [موسيقى مشوقة غريبة] [رش السائل] 1328 01:03:22,407 --> 01:03:23,408 [جولز يلهث] 1329 01:03:23,451 --> 01:03:27,064 [إنشاء موسيقى مشوقة وغريبة] 1330 01:03:27,107 --> 01:03:29,066 [جولز تلهث] 1331 01:03:29,109 --> 01:03:30,502 [جلطات الرأس] 1332 01:03:30,545 --> 01:03:34,158 [جول تئن بهدوء] 1333 01:03:38,989 --> 01:03:39,816 - ماتي! 1334 01:03:42,035 --> 01:03:42,906 ماتي! 1335 01:03:42,949 --> 01:03:44,298 - جولز! [قرع الباب] 1336 01:03:44,342 --> 01:03:45,169 جولز! 1337 01:03:45,212 --> 01:03:46,344 جولز، هل يمكنك سماعي؟ 1338 01:03:46,387 --> 01:03:50,435 [صفير شديد] [إيان همهمات] 1339 01:03:50,478 --> 01:03:52,654 - مارثا، مارثا، مارثا؟ 1340 01:03:52,698 --> 01:03:54,134 - بن؟ - هل هو هنا؟ 1341 01:03:54,178 --> 01:03:55,527 - بن؟ - هل هي بخير؟ 1342 01:03:55,570 --> 01:03:56,615 - أريدها أن تخرج من هذا المنزل! 1343 01:03:56,658 --> 01:03:58,965 [موسيقى مظلمة غريبة] 1344 01:03:59,009 --> 01:04:01,054 [جولز تبتلع بشدة] 1345 01:04:01,098 --> 01:04:05,015 [تستمر الموسيقى المظلمة المخيفة] 1346 01:04:10,934 --> 01:04:12,892 [جولز تبكي] 1347 01:04:12,936 --> 01:04:16,635 [تستمر الموسيقى المظلمة المخيفة] 1348 01:04:18,419 --> 01:04:20,378 [سحق الجلد] [تصرخ جولز بألم] 1349 01:04:20,421 --> 01:04:23,207 [جولز تبكي] 1350 01:04:25,383 --> 01:04:30,388 [سحق الجلد] [جولز همهمات] 1351 01:04:32,956 --> 01:04:34,914 [موسيقى درامية مكثفة] - أوه، القرف! 1352 01:04:34,958 --> 01:04:36,437 لقد أخافت الجحيم خارج لي، رجل. 1353 01:04:36,481 --> 01:04:37,961 [صفير شديد] 1354 01:04:38,004 --> 01:04:39,005 أنت بخير؟ 1355 01:04:39,049 --> 01:04:39,832 [بن يهدر بتهديد] 1356 01:04:39,876 --> 01:04:40,615 [صرخات الذئب] 1357 01:04:40,659 --> 01:04:42,052 - وولف؟ 1358 01:04:42,095 --> 01:04:42,922 ذئب؟ 1359 01:04:42,966 --> 01:04:45,011 - [إيان] آني، ساعدني. 1360 01:04:45,055 --> 01:04:48,449 [موسيقى مشوقة غريبة] 1361 01:04:50,364 --> 01:04:52,497 [صرخات الذئب] 1362 01:04:52,540 --> 01:04:56,936 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1363 01:04:59,373 --> 01:05:00,157 - وولف؟ 1364 01:05:02,855 --> 01:05:07,251 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1365 01:05:08,034 --> 01:05:08,861 الذئب؟ 1366 01:05:11,342 --> 01:05:12,125 ذئب؟ 1367 01:05:13,735 --> 01:05:15,302 [طقطقة الخطى] 1368 01:05:15,346 --> 01:05:19,785 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1369 01:05:23,223 --> 01:05:24,398 [تلعثم] أين بن؟ 1370 01:05:24,442 --> 01:05:25,660 - [إيان] صه، أنا هنا، لا بأس. 1371 01:05:25,704 --> 01:05:26,574 ستكون بخير. 1372 01:05:26,618 --> 01:05:29,229 - وولف، أين بن؟ 1373 01:05:29,273 --> 01:05:32,232 [الذئب ينتحب بهدوء] 1374 01:05:37,150 --> 01:05:37,934 ماذا حدث؟ 1375 01:05:39,500 --> 01:05:40,284 تحدث معي يا رجل. 1376 01:05:44,810 --> 01:05:45,593 هيا يا رجل. 1377 01:05:47,944 --> 01:05:50,250 - [وولف] لقد صنعني. 1378 01:05:50,294 --> 01:05:51,208 لقد جعلني. 1379 01:05:52,296 --> 01:05:53,340 - من؟ 1380 01:05:55,255 --> 01:05:56,648 من جعلك تفعل ماذا؟ 1381 01:05:59,825 --> 01:06:01,131 - الصليب. 1382 01:06:02,175 --> 01:06:05,178 لقد جعلني أمتص الصليب. - يا إلهي! 1383 01:06:05,222 --> 01:06:06,092 [مارثا تلهث] 1384 01:06:06,136 --> 01:06:07,441 [تصرخ مارثا بخوف] 1385 01:06:07,485 --> 01:06:09,835 أوه! [ضربة جلجل] 1386 01:06:09,878 --> 01:06:12,229 [ماتي تأوه] 1387 01:06:12,272 --> 01:06:14,361 [جلطات الرأس] 1388 01:06:14,405 --> 01:06:16,276 [بن هدير المتواضع] [صراخ آني] 1389 01:06:16,320 --> 01:06:19,714 [بن يهدر بتهديد] 1390 01:06:19,758 --> 01:06:22,152 [آهات آني] 1391 01:06:22,195 --> 01:06:23,718 [بن همهمات] [جلطات الذئب] 1392 01:06:23,762 --> 01:06:25,633 [بن السراويل بشدة] [آني تصرخ] 1393 01:06:25,677 --> 01:06:27,505 [سحق الجلد] [آني الصراخ] 1394 01:06:27,548 --> 01:06:29,202 - [آني] ابتعد عني! 1395 01:06:29,246 --> 01:06:30,116 [صراخ آني] 1396 01:06:30,160 --> 01:06:31,552 - [جول] لا تلمسها! 1397 01:06:32,814 --> 01:06:34,120 [موسيقى درامية مكثفة] 1398 01:06:34,164 --> 01:06:36,296 - سأغتصب روحها! 1399 01:06:37,428 --> 01:06:40,083 [تصرخ جولز] [جلطات الجسم] 1400 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 [آني تصرخ] 1401 01:06:42,259 --> 01:06:43,564 [بن يلهث بشدة] [الصبغات المعدنية] 1402 01:06:43,608 --> 01:06:46,915 [صراخ آني] [تمزيق القماش] 1403 01:06:46,959 --> 01:06:48,700 هذا منزلي يا عاهرة! 1404 01:06:48,743 --> 01:06:49,657 [صراخ آني] 1405 01:06:49,701 --> 01:06:51,050 [تمزيق القماش] 1406 01:06:51,094 --> 01:06:52,312 [بن يصرخ] 1407 01:06:52,356 --> 01:06:55,228 [بن الصراخ] [صفير شديد] 1408 01:06:55,272 --> 01:06:58,144 [بن تهوع] [جلطات الجسم] 1409 01:06:58,188 --> 01:07:01,843 [آني تتنفس بشكل مرتعش] 1410 01:07:04,629 --> 01:07:09,634 [موسيقى مظلمة مشؤومة] [بنطلون الذئب بشدة] 1411 01:07:10,504 --> 01:07:14,030 [تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة] 1412 01:07:42,493 --> 01:07:47,237 - في مسقط رأسي هؤلاء وكان الوشم عادة 1413 01:07:49,891 --> 01:07:51,067 من أجل حمايتنا. 1414 01:07:52,503 --> 01:07:54,070 كل شخص لديه واحد. 1415 01:07:57,986 --> 01:07:59,205 وعندما جاء دوري، 1416 01:08:01,599 --> 01:08:03,209 لقد توسلت إلى الراهب ليسمح لي بالرحيل. 1417 01:08:06,256 --> 01:08:07,605 انها تؤذي سيئة للغاية. 1418 01:08:11,043 --> 01:08:12,175 لقد أغمي علي أكثر من مرة. 1419 01:08:13,437 --> 01:08:16,788 [آني تبكي بهدوء] 1420 01:08:19,791 --> 01:08:21,532 لقد أمسكت بي والدتي، 1421 01:08:21,575 --> 01:08:23,229 حتى يتمكن الراهب إنهاء وظيفته. 1422 01:08:25,623 --> 01:08:26,841 كنت في التاسعة من عمري فقط. 1423 01:08:32,195 --> 01:08:34,893 لم أصدق أبدا عملت حتى الآن. 1424 01:08:36,851 --> 01:08:39,245 - ولهذا السبب كنت نائما خلال الليلة الأولى. 1425 01:08:40,159 --> 01:08:41,378 لا يمكنهم لمسك. 1426 01:08:41,421 --> 01:08:45,077 [موسيقى أوركسترا حزينة] 1427 01:09:02,138 --> 01:09:03,139 - فماذا الآن؟ 1428 01:09:10,146 --> 01:09:15,151 [موسيقى درامية مكثفة] [بن هدير المتواضع] 1429 01:09:16,195 --> 01:09:17,849 - أحزاننا و تشفى الجروح 1430 01:09:17,892 --> 01:09:20,025 فقط عندما نلمس لهم بالرحمة. 1431 01:09:21,244 --> 01:09:24,203 [صفير شديد] 1432 01:09:24,247 --> 01:09:25,552 احصل على مفاتيح السيارة. 1433 01:09:25,596 --> 01:09:27,685 أنت وآني سأذهب للعثور عليه. 1434 01:09:27,728 --> 01:09:28,990 - من؟ 1435 01:09:29,034 --> 01:09:29,861 - النسخ الاحتياطي الخاص بي. 1436 01:09:31,254 --> 01:09:33,560 [اهتزاز الكرسي] [موسيقى مشوقة غريبة] 1437 01:09:33,604 --> 01:09:37,782 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1438 01:09:37,825 --> 01:09:41,786 [موسيقى درامية uptempo] [قعقعة الكمبيوتر] 1439 01:09:41,829 --> 01:09:45,616 [uptempo دراماتيكية تستمر الموسيقى] 1440 01:09:45,659 --> 01:09:47,095 [النافذة تغلق] 1441 01:09:47,139 --> 01:09:50,186 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1442 01:09:52,144 --> 01:09:53,624 [موسيقى درامية uptempo] 1443 01:09:53,667 --> 01:09:58,498 [قعقعة الستارة] [نقرات الضوء على] 1444 01:09:58,542 --> 01:10:00,108 [خلط البساط] 1445 01:10:00,152 --> 01:10:02,981 [صوت ترايبود] 1446 01:10:03,024 --> 01:10:06,593 [طنين إلكتروني ثابت] 1447 01:10:07,638 --> 01:10:09,683 - [ماتي] جولز؟ 1448 01:10:09,727 --> 01:10:10,510 إنه هنا. 1449 01:10:12,643 --> 01:10:14,427 - [جولز] شكرًا لك الكثير لقدومك. 1450 01:10:14,471 --> 01:10:17,082 [موسيقى درامية مشوقة] 1451 01:10:17,125 --> 01:10:19,084 - أرى أن لديك الرحمة المختارة. 1452 01:10:20,868 --> 01:10:21,826 - اضطررت. 1453 01:10:21,869 --> 01:10:25,699 قدراتي، لقد عادوا. 1454 01:10:26,874 --> 01:10:28,572 - بالطبع فعلوا. 1455 01:10:28,615 --> 01:10:30,051 أعطيهم لك. 1456 01:10:35,100 --> 01:10:39,974 [نعيق الغراب] [موسيقى درامية مكثفة] 1457 01:10:40,018 --> 01:10:44,327 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1458 01:10:46,285 --> 01:10:47,243 لا يوجد شر. 1459 01:10:48,244 --> 01:10:50,637 ليس هناك سوى الجهل. 1460 01:10:50,681 --> 01:10:54,250 عندما تسود الحكمة الشر يتوقف عن أن يكون. 1461 01:10:57,601 --> 01:10:58,341 [جلد الريح] 1462 01:10:58,384 --> 01:10:59,385 دعونا نبدأ. 1463 01:10:59,429 --> 01:11:01,169 لا تترك السلسلة. 1464 01:11:05,391 --> 01:11:10,004 [الراهب يردد في لغة أجنبية] 1465 01:11:26,107 --> 01:11:27,283 - أظهر نفسك! 1466 01:11:29,415 --> 01:11:31,330 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1467 01:11:31,374 --> 01:11:33,550 - [وولف] أنا لست كذلك التقاط أي شيء. 1468 01:11:33,593 --> 01:11:35,508 - قلت أظهر نفسك! 1469 01:11:35,552 --> 01:11:39,164 [موسيقى تشويقية مشؤومة] 1470 01:11:42,210 --> 01:11:43,734 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1471 01:11:43,777 --> 01:11:45,213 - لا شيء. 1472 01:11:45,257 --> 01:11:46,954 لا أحد هنا باستثناءنا. 1473 01:11:46,998 --> 01:11:52,003 [يواصل الراهب الترديد باللغة الأجنبية] 1474 01:11:57,095 --> 01:11:58,662 - ماذا نفعل الآن؟ 1475 01:12:00,359 --> 01:12:02,318 - لا أعرف. 1476 01:12:02,361 --> 01:12:04,624 لقد كانوا واحد بدء الاتصال. 1477 01:12:06,278 --> 01:12:08,149 ينبغي أن يكونوا جميعا من حولنا صحيح... 1478 01:12:08,193 --> 01:12:10,804 [أزيز الريح] 1479 01:12:10,848 --> 01:12:14,242 [يتنفس مرتعشًا] الآن. 1480 01:12:15,287 --> 01:12:18,159 [تستمر الرياح في الهدير] 1481 01:12:18,203 --> 01:12:21,815 [موسيقى درامية مكثفة] 1482 01:12:21,859 --> 01:12:23,513 [بن الهدر المتواضع] 1483 01:12:23,556 --> 01:12:27,299 [اهتزاز الكرسي] [بن الشخير] 1484 01:12:27,343 --> 01:12:30,694 [بن يهدر بتهديد] 1485 01:12:35,438 --> 01:12:38,310 [بن يواصل الهدر] [ارتطام الأشياء] 1486 01:12:38,354 --> 01:12:41,574 [يضحك بن الشرير] 1487 01:12:41,618 --> 01:12:44,229 [بن هدير المتواضع] 1488 01:12:44,272 --> 01:12:45,926 لا تنظر إليه. 1489 01:12:45,970 --> 01:12:48,320 [بن الزمجرة] 1490 01:12:48,364 --> 01:12:50,191 [بن الشر يضحك] [صرير الحبال] 1491 01:12:50,235 --> 01:12:53,151 [بن هدير المتواضع] 1492 01:12:56,023 --> 01:12:58,678 [صرير الحبال] 1493 01:12:58,722 --> 01:13:01,159 [بن ضحكة مكتومة شريرة بصوت بلا جسد] 1494 01:13:01,202 --> 01:13:03,379 - تذكر الليلة الماضية، وولف؟ 1495 01:13:05,163 --> 01:13:07,470 - [يتنفس بشدة] إنه ليس أخوك. 1496 01:13:07,513 --> 01:13:11,299 - كان لدينا الكثير من المرح. [صرير الحبال] 1497 01:13:11,343 --> 01:13:13,171 - أنت لست أخي. 1498 01:13:13,214 --> 01:13:14,868 - ليس أخوك؟ 1499 01:13:14,912 --> 01:13:16,609 أنت قطعة سخيف من القرف! 1500 01:13:16,653 --> 01:13:19,438 أنا أرتدي ملابسه القذرة، الروح الصغيرة الداعرة! 1501 01:13:19,482 --> 01:13:21,527 - ليس أخي! 1502 01:13:21,571 --> 01:13:23,703 [بن الزمجرة] 1503 01:13:23,747 --> 01:13:26,271 - كنت تعلم أن أمي كانت تفعل كل تلك الأشياء بالنسبة لي. 1504 01:13:27,315 --> 01:13:28,491 ماذا فعلت؟ 1505 01:13:29,796 --> 01:13:31,363 وقفت وشاهدت. 1506 01:13:32,625 --> 01:13:34,627 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1507 01:13:34,671 --> 01:13:35,802 - ماذا؟ 1508 01:13:35,846 --> 01:13:37,151 كنت مجرد طفل. 1509 01:13:38,326 --> 01:13:40,459 - هل أعجبك مشاهدة أمي 1510 01:13:40,503 --> 01:13:43,244 تفعل كل تلك القذرة أشياء لي؟ 1511 01:13:43,288 --> 01:13:44,550 - [جول] لا تستمع إليه. 1512 01:13:44,594 --> 01:13:46,291 إنه ليس بن! 1513 01:13:46,334 --> 01:13:47,945 [يضحك بن الشر صوت بلا جسد] 1514 01:13:47,988 --> 01:13:48,772 - مارثا. 1515 01:13:50,904 --> 01:13:51,992 مارثا الحلوة. 1516 01:13:54,386 --> 01:13:58,129 إيان، أنت تعرف ماذا فعلت لزوجتك الليلة الماضية؟ 1517 01:13:59,260 --> 01:14:01,132 لقد كانت حلوة جدًا. 1518 01:14:03,439 --> 01:14:04,918 حلو جدًا! 1519 01:14:07,660 --> 01:14:11,142 [يضحك بن الشر صوت بلا جسد] 1520 01:14:11,185 --> 01:14:13,100 [بن يزمجر] 1521 01:14:13,144 --> 01:14:15,059 بمن تحاول الاتصال؟ 1522 01:14:15,102 --> 01:14:16,800 أنا هنا، اللعنة. 1523 01:14:16,843 --> 01:14:18,236 هل تريد التحدث؟ 1524 01:14:18,279 --> 01:14:20,630 أنا على حق سخيف هنا، أنت وقحة غبية! 1525 01:14:20,673 --> 01:14:21,674 - نعم! 1526 01:14:21,718 --> 01:14:23,197 [بن الزمجرة المتواضع] 1527 01:14:23,241 --> 01:14:25,678 - لم يكن هناك أحد آخر في المنزل. 1528 01:14:25,722 --> 01:14:27,114 لقد كان أنت فقط... 1529 01:14:28,551 --> 01:14:29,813 وأنا! 1530 01:14:29,856 --> 01:14:30,944 [مارثا تصرخ صوت بلا جسد] 1531 01:14:30,988 --> 01:14:32,598 - جولز! - لا تتركها! 1532 01:14:32,642 --> 01:14:35,732 [صراخ شديد] 1533 01:14:35,775 --> 01:14:37,908 - [وولف] هناك شخص ما وراء مارثا! 1534 01:14:37,951 --> 01:14:39,300 هناك مجموعة كاملة منهم! 1535 01:14:39,344 --> 01:14:40,127 القرف! 1536 01:14:41,912 --> 01:14:42,956 إنه بداخلها! 1537 01:14:44,567 --> 01:14:48,092 [صفير شديد] 1538 01:14:48,135 --> 01:14:50,964 [تحطيم الأشياء] 1539 01:14:51,008 --> 01:14:54,141 - أشعر بالغضب منه الروح بداخلها. 1540 01:14:54,185 --> 01:14:55,055 هل يمكنك سماعهم؟ 1541 01:14:55,099 --> 01:14:55,926 - ما الذي يتحدث عنه؟ 1542 01:14:55,969 --> 01:14:57,144 من الذي يتحدث عنه؟ 1543 01:14:57,188 --> 01:14:59,538 - الأرواح داخل مارثا. 1544 01:14:59,582 --> 01:15:00,583 إنهم يحاولون الخروج من 1545 01:15:00,626 --> 01:15:02,498 مهما كانت الأرواح الموجودة داخل بن. 1546 01:15:02,541 --> 01:15:03,673 - [وولف] من داخل بن؟ 1547 01:15:03,716 --> 01:15:05,762 - الذي قتلنا! 1548 01:15:05,979 --> 01:15:07,372 [بن يزأر بصوت عال] 1549 01:15:07,415 --> 01:15:09,853 [مارثا تصرخ] 1550 01:15:09,896 --> 01:15:10,941 [بن يواصل هدير] 1551 01:15:10,984 --> 01:15:12,290 - القرف المقدس! 1552 01:15:12,333 --> 01:15:14,205 [مارثا تصرخ صوت بلا جسد] 1553 01:15:14,248 --> 01:15:16,120 [بن يزأر] 1554 01:15:16,163 --> 01:15:17,904 - يا إلهي! 1555 01:15:17,948 --> 01:15:21,865 [مارثا تواصل الصراخ] 1556 01:15:21,908 --> 01:15:23,562 [جلطات الجسم] 1557 01:15:23,606 --> 01:15:26,347 [قعقعة الكرسي] 1558 01:15:29,742 --> 01:15:30,917 - [إيان] هل أنت بخير؟ 1559 01:15:30,961 --> 01:15:31,962 مارثا؟ 1560 01:15:32,005 --> 01:15:32,745 [بن هدير المتواضع] 1561 01:15:32,789 --> 01:15:33,572 مارثا، مارثا؟ 1562 01:15:33,616 --> 01:15:35,182 عسل؟ 1563 01:15:35,226 --> 01:15:36,270 - يا. [مارثا تلهث] 1564 01:15:36,314 --> 01:15:37,315 لا! 1565 01:15:37,358 --> 01:15:38,142 - أوه! 1566 01:15:39,447 --> 01:15:41,928 [موسيقى مشوقة غريبة] 1567 01:15:41,972 --> 01:15:45,105 [مارثا تصرخ] 1568 01:15:45,149 --> 01:15:46,629 - ساعدني، إيان! - مارثا! 1569 01:15:46,672 --> 01:15:49,849 [طقطقة الخطى] 1570 01:15:49,893 --> 01:15:54,724 [خدش الأظافر] [مارثا هدير] 1571 01:15:54,767 --> 01:15:56,160 - [جول] لا تلمسها! 1572 01:15:56,203 --> 01:15:57,422 - [ماتي] نعم، لا، انتظر، انتظر، انتظر! 1573 01:15:57,465 --> 01:15:59,598 - [صراخ] لماذا؟! 1574 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 لماذا لن ترى؟! 1575 01:16:03,907 --> 01:16:05,343 [قعقعة السلالم] 1576 01:16:05,386 --> 01:16:09,477 [جلطات الرأس] [صراخ آني] 1577 01:16:09,521 --> 01:16:14,178 [مارثا تصرخ صوت بلا جسد] 1578 01:16:14,221 --> 01:16:15,309 - جولز، بسرعة. 1579 01:16:15,353 --> 01:16:17,268 جولز، الرجاء مساعدتها. 1580 01:16:17,311 --> 01:16:18,312 هل هذه هي؟ 1581 01:16:19,531 --> 01:16:21,185 - لماذا لن ترى؟! 1582 01:16:24,188 --> 01:16:27,104 [مارثا تصرخ صوت بلا جسد] 1583 01:16:27,147 --> 01:16:30,194 [مارثا السراويل الثقيلة] 1584 01:16:30,237 --> 01:16:31,369 - [إيان] لا بأس. 1585 01:16:31,412 --> 01:16:34,807 [تستمر مارثا يلهث بشدة] 1586 01:16:34,851 --> 01:16:36,504 - لا. - آني، تعالي هنا. 1587 01:16:36,548 --> 01:16:38,115 ضعه جانبا. 1588 01:16:38,158 --> 01:16:39,899 - هناك شيء خلف هذا الجدار. 1589 01:16:39,943 --> 01:16:41,814 [ارتطام الجدار] 1590 01:16:41,858 --> 01:16:46,863 [أزيز الريح] [يستمر الجدار في الضرب] 1591 01:16:47,385 --> 01:16:48,212 - [الذئب] يسوع! 1592 01:16:48,255 --> 01:16:49,517 [جلطات قطعة الجدار] 1593 01:16:49,561 --> 01:16:51,258 هل هناك أي حقيقي الجدران في هذا المكان؟ 1594 01:16:51,302 --> 01:16:54,261 [قعقعة قطعة حائط] 1595 01:16:56,394 --> 01:16:59,310 [جلطات قطعة الجدار] 1596 01:17:08,275 --> 01:17:10,538 - وولف، احصل على الضوء. - نعم. 1597 01:17:12,453 --> 01:17:15,674 [رنين الكهرباء بشدة] 1598 01:17:15,718 --> 01:17:17,545 - ما هذا المكان؟ 1599 01:17:17,589 --> 01:17:22,376 [الكهرباء مستمرة يرن بشدة] 1600 01:17:27,120 --> 01:17:29,253 [قعقعة المطرقة] 1601 01:17:29,296 --> 01:17:32,256 [ حفيف الغلاف ] 1602 01:17:33,387 --> 01:17:35,520 - إنه جهاز عرض. 1603 01:17:35,563 --> 01:17:38,871 [مفاتيح النقر] 1604 01:17:38,915 --> 01:17:42,005 [طنين جهاز العرض] 1605 01:17:55,975 --> 01:17:59,239 [موسيقى درامية مكثفة] 1606 01:18:11,948 --> 01:18:13,210 يا إلهي! 1607 01:18:13,253 --> 01:18:17,301 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1608 01:18:50,595 --> 01:18:51,901 - [جول] إنهم ليسوا هنا. 1609 01:18:53,424 --> 01:18:56,253 [طنين جهاز العرض] 1610 01:18:56,296 --> 01:18:59,517 [طقطقة بكرة الفيلم] 1611 01:19:03,826 --> 01:19:06,524 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ 1612 01:19:06,567 --> 01:19:07,612 - كومان ثونغ. 1613 01:19:09,657 --> 01:19:11,268 - ما هو الجحيم كومان ثونغ؟ 1614 01:19:12,399 --> 01:19:14,314 - روح الأطفال الموتى... 1615 01:19:14,358 --> 01:19:18,188 [بكاء طفل] [النيران الأزيز] 1616 01:19:18,231 --> 01:19:20,668 مأخوذة من والدتهم عندما لا يولدون 1617 01:19:21,844 --> 01:19:24,629 لحماية و تمكين سيدهم ، 1618 01:19:26,109 --> 01:19:27,458 سيد المنزل. 1619 01:19:30,243 --> 01:19:35,248 وفيها هي أرواح النساء الميتات... 1620 01:19:35,292 --> 01:19:36,293 [قعقعة السلاسل] 1621 01:19:36,336 --> 01:19:38,077 [صرخات الرهائن تم بحثها] 1622 01:19:38,121 --> 01:19:41,820 من سرق الأطفال الآن بمثابة سيد. 1623 01:19:41,864 --> 01:19:44,431 [موسيقى درامية مكثفة] 1624 01:19:44,475 --> 01:19:47,130 - وهذا ما هو في الداخل بن سيدهم؟ 1625 01:19:48,609 --> 01:19:52,570 - حماية كومان ثونغ سيدهم وبيته 1626 01:19:54,224 --> 01:19:57,749 حتى بعد ذلك لقد ذهب السيد منذ فترة طويلة. 1627 01:19:57,793 --> 01:20:00,708 [سيد درامي مكثف] 1628 01:20:00,752 --> 01:20:02,101 - ولهذا السبب لم أستطع اشعر بأي شيء، 1629 01:20:02,145 --> 01:20:04,669 لأنهم كانوا حمايته. 1630 01:20:04,712 --> 01:20:06,453 [صفير شديد] 1631 01:20:06,497 --> 01:20:07,803 لا شيء. 1632 01:20:07,846 --> 01:20:12,808 - وهو الآن بعد جديد الضحية طفل جديد 1633 01:20:13,504 --> 01:20:14,853 لينضم إلى صفوفه. 1634 01:20:16,115 --> 01:20:16,855 - لماذا؟ 1635 01:20:18,117 --> 01:20:20,119 لا شيء من هذا له أي معنى. 1636 01:20:22,208 --> 01:20:23,470 مارثا ليست حامل. 1637 01:20:30,956 --> 01:20:31,783 يا إلهي! 1638 01:20:36,135 --> 01:20:39,573 [موسيقى درامية حزينة] 1639 01:20:40,400 --> 01:20:44,056 [بن ينتحب بهدوء] 1640 01:20:44,100 --> 01:20:49,018 [دراماتيكية حزينة تستمر الموسيقى] 1641 01:20:49,061 --> 01:20:52,108 - كل هذا الوقت، كلهم أراد لنا أن نرى. 1642 01:20:53,631 --> 01:20:54,762 - لقد رأينا بالفعل! 1643 01:20:55,633 --> 01:20:56,634 ماذا يريدون أيضًا؟ 1644 01:20:56,677 --> 01:20:58,114 لماذا لن يسمحوا لها بالذهاب؟ 1645 01:21:01,900 --> 01:21:03,728 - هل نحن بحاجة إلى القيام به أكثر من مجرد رؤية؟ 1646 01:21:05,512 --> 01:21:07,863 - انظر من هنا. 1647 01:21:07,906 --> 01:21:09,212 [طقطقة لوحة المفاتيح] 1648 01:21:09,255 --> 01:21:10,561 - [جول] اذهب إلى الليلة الأولى كنا هنا. 1649 01:21:10,604 --> 01:21:12,302 [طنين تغذية الفيديو] 1650 01:21:12,345 --> 01:21:15,044 - [وولف] حسنًا، ماذا هل تبحث عنه؟ 1651 01:21:15,087 --> 01:21:16,349 - أيتها العاهرة اللعينة! 1652 01:21:16,393 --> 01:21:18,003 من تظن نفسك؟ 1653 01:21:18,047 --> 01:21:21,050 [الهدر المتواضع] هل تعلم مع من تعبث؟ 1654 01:21:21,093 --> 01:21:23,182 [يواصل بن الهدر المتواضع] 1655 01:21:23,226 --> 01:21:24,618 [طنين تغذية الفيديو] - إنه هناك. 1656 01:21:24,662 --> 01:21:26,185 [بن يتحدث بشكل غير واضح بصوت بلا جسد] 1657 01:21:26,229 --> 01:21:28,231 هناك، هل تراه؟ [مارثا تئن] 1658 01:21:28,274 --> 01:21:29,362 - لا. - أين هو؟ 1659 01:21:29,406 --> 01:21:30,537 - ترى ماذا؟ [طقطقة لوحة المفاتيح] 1660 01:21:30,581 --> 01:21:32,104 [ثرثرة غير واضحة] 1661 01:21:32,148 --> 01:21:34,063 [قعقعة الفأس] 1662 01:21:34,106 --> 01:21:35,673 - سأحتاج إلى مجرفة أيضًا. 1663 01:21:35,716 --> 01:21:37,718 [بن الزمجرة] 1664 01:21:37,762 --> 01:21:40,112 [ضرب الفأس] 1665 01:21:45,161 --> 01:21:46,466 [بن السراويل بشدة] 1666 01:21:46,510 --> 01:21:47,685 [بن هدير] 1667 01:21:47,728 --> 01:21:50,166 [ضرب الفأس] 1668 01:21:50,209 --> 01:21:53,125 - لا، لا، لا، لا، أيتها العاهرة اللعينة! 1669 01:21:53,169 --> 01:21:54,953 [آهات] أيتها العاهرة اللعينة! 1670 01:21:54,997 --> 01:21:57,260 - بن، اهدأ. 1671 01:21:57,303 --> 01:21:58,739 [جلطات الفأس] 1672 01:21:58,783 --> 01:22:01,960 [موسيقى درامية مشوقة] [قعقعة الفأس] 1673 01:22:02,004 --> 01:22:05,181 [طفل يبكي بصوت خافت] 1674 01:22:05,224 --> 01:22:08,271 [صرير الجص] 1675 01:22:08,314 --> 01:22:11,665 [بن السراويل بشدة] 1676 01:22:11,709 --> 01:22:16,148 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 1677 01:22:24,504 --> 01:22:25,766 [بكاء طفل] 1678 01:22:25,810 --> 01:22:30,249 [دراماتيكية مشوقة تستمر الموسيقى] 1679 01:22:34,732 --> 01:22:38,214 [موسيقى درامية uptempo] 1680 01:22:40,564 --> 01:22:41,739 - إنها هناك. 1681 01:22:41,782 --> 01:22:43,436 - نعم. - احفر هناك. 1682 01:22:43,480 --> 01:22:45,003 - [ماتي] حسنًا. 1683 01:22:45,047 --> 01:22:46,962 [كشط المجارف] 1684 01:22:47,005 --> 01:22:48,311 - [هدير منخفض] هاه؟ 1685 01:22:48,354 --> 01:22:52,184 [تستمر المجارف في الكشط] 1686 01:22:54,882 --> 01:22:57,233 [همس الراهب بشكل غير واضح] 1687 01:22:57,276 --> 01:23:00,366 [تستمر المجارف في الكشط] 1688 01:23:00,410 --> 01:23:02,499 - حصلت عليه. [ حفيف التراب ] 1689 01:23:02,542 --> 01:23:06,416 [موسيقى درامية uptempo] 1690 01:23:06,459 --> 01:23:08,157 [طقطقة لوحة المفاتيح] 1691 01:23:08,200 --> 01:23:11,943 [uptempo دراماتيكية تستمر الموسيقى] 1692 01:23:11,987 --> 01:23:14,163 [كشط المجارف] 1693 01:23:14,206 --> 01:23:17,470 [موسيقى درامية غريبة] 1694 01:23:25,261 --> 01:23:27,393 [بن يلهث بشدة] 1695 01:23:27,437 --> 01:23:29,830 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 1696 01:23:29,874 --> 01:23:33,225 [تستمر الموسيقى الدرامية المخيفة] 1697 01:23:33,269 --> 01:23:35,749 [يصرخ بن في صوت بلا جسد] 1698 01:23:35,793 --> 01:23:39,536 [موسيقى درامية مكثفة] 1699 01:23:39,579 --> 01:23:41,016 - وجدنا ذلك. 1700 01:23:41,059 --> 01:23:42,974 هذا هو سرك الكبير؟ 1701 01:23:43,018 --> 01:23:45,107 لقد قتلت هؤلاء النساء لسرقة أطفالهم؟ 1702 01:23:45,150 --> 01:23:46,891 - أنت لا تعرف من أنت سخيف مع. 1703 01:23:46,934 --> 01:23:47,805 هذا هو بيتي. 1704 01:23:47,848 --> 01:23:49,589 أنت في منزلي اللعين! 1705 01:23:49,633 --> 01:23:50,634 [بن الهدر المتواضع] 1706 01:23:50,677 --> 01:23:52,462 - يجب أن تضعهم للراحة الآن! 1707 01:23:52,505 --> 01:23:53,724 - جولز. [موسيقى درامية مشوقة] 1708 01:23:53,767 --> 01:23:56,074 [موسيقى درامية مكثفة] [هسهسة اللهب] 1709 01:23:56,118 --> 01:23:58,990 - وكومان ثونغ ديك تم دفنهما معًا 1710 01:23:59,034 --> 01:24:00,470 مع أمهاتهم. 1711 01:24:00,513 --> 01:24:03,473 الآن، يمكننا أن ننتهي ما بدأناه. 1712 01:24:04,735 --> 01:24:08,956 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1713 01:24:20,359 --> 01:24:23,101 [تهوع مارثا] 1714 01:24:23,145 --> 01:24:27,149 [يواصل الراهب ترديده] 1715 01:24:27,192 --> 01:24:32,023 [اهتزاز الجسم] [تشقق العظام] 1716 01:24:32,067 --> 01:24:34,112 [مارثا تلهث] [تستمر العظام في التشقق] 1717 01:24:34,156 --> 01:24:36,201 [بن هدير] [مارثا السراويل الثقيلة] 1718 01:24:36,245 --> 01:24:40,336 [يواصل الراهب الترديد باللغة الأجنبية] 1719 01:24:40,379 --> 01:24:43,121 [تصرخ مارثا] 1720 01:24:43,165 --> 01:24:44,818 [بن يصرخ في صوت بلا جسد] 1721 01:24:44,862 --> 01:24:47,125 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1722 01:24:47,169 --> 01:24:50,172 [بن يواصل الصراخ] 1723 01:24:50,215 --> 01:24:53,349 [بن ومارثا على حد سواء استمر في الصراخ] 1724 01:24:53,392 --> 01:24:56,221 [مارثا همهمات] 1725 01:25:02,314 --> 01:25:03,402 إنها حرة الآن. 1726 01:25:05,230 --> 01:25:06,188 - [إيان] مارثا؟ 1727 01:25:06,231 --> 01:25:07,058 مارثا؟ 1728 01:25:08,799 --> 01:25:11,149 لا بأس. [آهات مارثا] 1729 01:25:11,193 --> 01:25:15,327 [مارثا تتمتم بشكل غير واضح] 1730 01:25:15,371 --> 01:25:17,112 - [وولف] بن؟ 1731 01:25:17,155 --> 01:25:19,157 مهلا، مهلا، أنت بخير؟ - ماذا حدث؟ 1732 01:25:19,201 --> 01:25:20,811 [يتحدث الذئب بشكل غير واضح] 1733 01:25:20,854 --> 01:25:22,334 لماذا أنا مقيد؟ 1734 01:25:22,378 --> 01:25:25,207 [يونغ جول يلبس سراويل ثقيلة] 1735 01:25:25,250 --> 01:25:28,384 [موسيقى تشويقية مشؤومة] [همهمات جول الشابة] 1736 01:25:28,427 --> 01:25:30,734 - [تبكي] أمي! [آهات جول الصغيرة] 1737 01:25:30,777 --> 01:25:34,390 [تشويقي مشؤوم تستمر الموسيقى] 1738 01:25:34,433 --> 01:25:36,392 [ماتي يتحدث بشكل غير واضح] 1739 01:25:36,435 --> 01:25:37,610 - انتظر، انتظر. - لقد حصلت عليه. 1740 01:25:37,654 --> 01:25:38,611 - [وولف] لقد حصلنا عليه. 1741 01:25:38,655 --> 01:25:39,438 انتظر يا صديقي. - تعال. 1742 01:25:39,482 --> 01:25:40,961 - [وولف] هل أنت بخير؟ 1743 01:25:43,268 --> 01:25:45,792 [بن هدير] 1744 01:25:47,185 --> 01:25:48,186 [ماتي يلهث] 1745 01:25:48,230 --> 01:25:50,667 - بن؟ [بن هدير المتواضع] 1746 01:25:50,710 --> 01:25:52,408 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1747 01:25:52,451 --> 01:25:54,279 [يواصل الراهب ترديده] 1748 01:25:54,323 --> 01:25:56,238 [ارتطام الأجساد] [صفير شديد] 1749 01:25:56,281 --> 01:25:57,326 [يواصل الراهب ترديده] [بن هدير المتواضع] 1750 01:25:57,369 --> 01:25:58,849 [يصرخ الراهب] 1751 01:25:58,892 --> 01:26:00,198 [يواصل بن الهدر المتواضع] 1752 01:26:00,242 --> 01:26:05,377 [خدش الطباشير] [موسيقى مشوقة غريبة] 1753 01:26:05,986 --> 01:26:08,772 [صرير العلامة] 1754 01:26:12,950 --> 01:26:15,126 [بن الهدر المتواضع] - مهلا! 1755 01:26:15,170 --> 01:26:16,432 تريدني؟ 1756 01:26:16,475 --> 01:26:20,958 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1757 01:26:22,394 --> 01:26:24,179 [صافرة اليد] 1758 01:26:24,222 --> 01:26:27,094 [بن الإسكات] 1759 01:26:27,138 --> 01:26:30,141 [بن تهوع والتكميم] [جول تذمر] 1760 01:26:30,185 --> 01:26:32,752 [إسكات الراهب] 1761 01:26:32,796 --> 01:26:35,451 [موسيقى درامية مكثفة] 1762 01:26:35,494 --> 01:26:40,499 [الهدير العميق بلا جسد] [جولز همهمات] 1763 01:26:41,326 --> 01:26:43,720 [بن تهوع والتكميم] 1764 01:26:43,763 --> 01:26:45,243 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1765 01:26:45,287 --> 01:26:46,549 [جولز الشخير] 1766 01:26:46,592 --> 01:26:48,681 [الهدير العميق بلا جسد] [جولز يلهث] 1767 01:26:48,725 --> 01:26:49,813 [جلطات الجسم] 1768 01:26:49,856 --> 01:26:51,118 [جولز تبتلع بشدة] 1769 01:26:51,162 --> 01:26:55,253 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1770 01:26:57,124 --> 01:26:58,256 [تشقق العظام] 1771 01:26:58,300 --> 01:27:01,999 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1772 01:27:02,042 --> 01:27:03,783 [جولز الزمجرة] 1773 01:27:03,827 --> 01:27:06,525 [تشقق العظام] 1774 01:27:07,483 --> 01:27:08,962 [تستمر العظام في التشقق] 1775 01:27:09,006 --> 01:27:10,268 انها حلوة جدا. 1776 01:27:10,312 --> 01:27:13,706 انها الأذواق سخيف جدا حلو! [تهوع] 1777 01:27:13,750 --> 01:27:16,535 [ ترانيم الراهب في أ لغة أجنبية] 1778 01:27:16,579 --> 01:27:19,277 [جولز هدير متواضع] 1779 01:27:19,321 --> 01:27:22,149 [يواصل الراهب الترديد باللغة الأجنبية] 1780 01:27:22,193 --> 01:27:24,978 [تشقق العظام] [جولز الهدر المتواضع] 1781 01:27:25,022 --> 01:27:27,720 [تهوع جول] [يواصل الراهب ترديده] 1782 01:27:27,764 --> 01:27:30,332 [اهتزاز الجسم] 1783 01:27:31,507 --> 01:27:33,030 [تشقق العظام] 1784 01:27:33,073 --> 01:27:33,944 [جولز تذمر في صوت بلا جسد] 1785 01:27:33,987 --> 01:27:35,075 [يواصل الراهب ترديده] 1786 01:27:35,119 --> 01:27:36,425 [جول يضحك بشكل شرير] 1787 01:27:36,468 --> 01:27:38,209 [جولز تزأر بصوت عالٍ صوت بلا جسد] 1788 01:27:38,253 --> 01:27:39,471 [اهتزاز الجسم] 1789 01:27:39,515 --> 01:27:41,168 [يصرخ جول في صوت بلا جسد] 1790 01:27:41,212 --> 01:27:44,911 [يواصل الراهب ترديده] 1791 01:27:44,955 --> 01:27:49,176 [اهتزاز الجسم] [موسيقى درامية مكثفة] 1792 01:27:49,220 --> 01:27:52,528 [جولز الزفير بصوت عال] 1793 01:27:52,571 --> 01:27:55,444 [أزيز لطيف] 1794 01:27:58,360 --> 01:28:00,710 [آهات الذئب] 1795 01:28:05,236 --> 01:28:07,238 [بنطلون بن] 1796 01:28:07,282 --> 01:28:09,762 [آهات الذئب] 1797 01:28:09,806 --> 01:28:13,244 [بن يواصل اللهاث] 1798 01:28:16,639 --> 01:28:19,511 [زقزقة الحشرات] 1799 01:28:21,600 --> 01:28:22,688 - هل انتهى؟ 1800 01:28:26,388 --> 01:28:30,261 [موسيقى الأوركسترا الدرامية] 1801 01:28:41,228 --> 01:28:45,581 [أوركسترا درامية تستمر الموسيقى] 1802 01:28:55,852 --> 01:28:58,071 شكرا لك على كل شيء. 1803 01:28:58,115 --> 01:28:59,159 - شكرا لك إنقاذ طفلنا. 1804 01:28:59,203 --> 01:29:00,509 - نعم. 1805 01:29:00,552 --> 01:29:01,988 - هل كنتم يا رفاق أفكر في الأسماء؟ 1806 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 - حسنا، لم نفعل ذلك حقا تحدثت عنه بعد، 1807 01:29:04,121 --> 01:29:06,253 لكن- - إذا كانت فتاة، 1808 01:29:07,211 --> 01:29:09,256 كنا نفكر ربما جولز. 1809 01:29:09,300 --> 01:29:13,217 - [ضحكة مكتومة] لا تفعل ذلك. [مارثا تضحك] 1810 01:29:13,260 --> 01:29:14,305 شكرا لك. 1811 01:29:16,394 --> 01:29:18,831 - حسنًا، يجب أن نذهب. 1812 01:29:18,875 --> 01:29:20,572 أمامنا طريق طويل. 1813 01:29:20,616 --> 01:29:22,400 - سرعة الله. - شكرًا. 1814 01:29:22,444 --> 01:29:24,576 - وبارك الله. - شكرًا لك. 1815 01:29:24,620 --> 01:29:25,403 نعم. 1816 01:29:27,144 --> 01:29:28,667 - [مارثا] آني. 1817 01:29:29,712 --> 01:29:31,148 - أين الراهب؟ 1818 01:29:31,191 --> 01:29:32,802 - أوه، سأحصل عليه. - تمام. 1819 01:29:34,499 --> 01:29:35,413 - [مارثا] وداعا. 1820 01:29:35,457 --> 01:29:37,067 - نعم. - شكرًا لك. 1821 01:29:38,503 --> 01:29:42,377 - سيدي، نحن على استعداد للذهاب. 1822 01:29:44,291 --> 01:29:45,815 - [الراهب] لقد قتلتها. 1823 01:29:45,858 --> 01:29:49,340 [موسيقى تشويقية داكنة] 1824 01:29:49,384 --> 01:29:50,907 - عفوا؟ 1825 01:29:50,950 --> 01:29:51,821 - أختك. 1826 01:29:53,649 --> 01:29:55,259 كل تلك السنوات الماضية، 1827 01:29:56,695 --> 01:29:58,088 لقد قتلتها. 1828 01:29:58,131 --> 01:30:00,090 [موسيقى درامية مكثفة] 1829 01:30:00,133 --> 01:30:02,397 [جولز الشابة تلهث] [تشقق العظام] 1830 01:30:02,440 --> 01:30:05,530 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1831 01:30:10,143 --> 01:30:13,886 - سيكون لدينا الكثير من المرح معًا. 1832 01:30:15,279 --> 01:30:17,237 [صراخ سارة] 1833 01:30:17,281 --> 01:30:18,282 [سارة تواصل الصراخ] 1834 01:30:18,325 --> 01:30:19,457 [هدير جول الشاب] 1835 01:30:19,501 --> 01:30:20,893 [صراخ سارة] 1836 01:30:20,937 --> 01:30:22,591 [النقر بالقدم] 1837 01:30:22,634 --> 01:30:25,420 [الهدير العميق بلا جسد] 1838 01:30:25,463 --> 01:30:28,379 - والآن حدث ذلك حدث مرة أخرى. 1839 01:30:28,423 --> 01:30:31,513 [موسيقى مظلمة مشؤومة] 1840 01:30:33,297 --> 01:30:35,125 والآن تقتلوننا جميعاً! 1841 01:30:36,866 --> 01:30:41,871 [تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة] [سحق العظام] 1842 01:30:42,741 --> 01:30:46,310 [تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة] 1843 01:30:50,532 --> 01:30:51,881 - يا إلهي. 1844 01:30:51,924 --> 01:30:55,232 [موسيقى درامية مكثفة] 1845 01:30:59,105 --> 01:31:01,673 [صرخات جولز] 1846 01:31:05,198 --> 01:31:08,288 [جولز يشتكي بهدوء] 1847 01:31:10,290 --> 01:31:14,338 [موسيقى مشوقة غريبة] 1848 01:31:14,381 --> 01:31:18,429 [آني تبكي بهدوء] 1849 01:31:18,473 --> 01:31:22,825 [مشوق غريب تستمر الموسيقى] 1850 01:31:41,408 --> 01:31:43,759 - [الراهب] اقتلنا جميعًا. 1851 01:31:43,802 --> 01:31:47,545 [يستمر صدى صوت الرهبان] 1852 01:31:47,589 --> 01:31:48,503 [تذمر جول] 1853 01:31:48,546 --> 01:31:52,071 [موسيقى درامية مكثفة] 1854 01:32:00,166 --> 01:32:03,561 [مارثا تبكي بهدوء] 1855 01:32:09,175 --> 01:32:11,438 - واعطينا... [يتمتم بصوت خافت] 1856 01:32:11,482 --> 01:32:14,267 [تستمر مارثا ينتحب بهدوء] 1857 01:32:14,311 --> 01:32:18,141 [ضحكة عميقة بلا جسد] 1858 01:32:18,184 --> 01:32:22,188 [دراماتيكية شديدة تستمر الموسيقى] 1859 01:32:32,851 --> 01:32:36,333 - سيكون لدينا الكثير من المرح معًا. 1860 01:32:37,639 --> 01:32:40,467 [يضحك الشيطان بشراسة] 1861 01:32:40,511 --> 01:32:42,165 [صراخ الشيطان] 1862 01:32:42,208 --> 01:32:45,255 [جولز تصرخ] 1863 01:32:46,691 --> 01:32:49,694 [موسيقى الروك المتفائلة] 1864 01:33:04,709 --> 01:33:09,714 ♪ لقد كانت واحدة فقط من تلك الأشياء ♪ 1865 01:33:10,889 --> 01:33:15,546 ♪ واحد فقط من هؤلاء أحلام مجنونة ♪ 1866 01:33:15,590 --> 01:33:17,592 ♪ إحدى تعاويذها 1867 01:33:17,635 --> 01:33:19,637 ♪ هذا ينتهي الآن بلسعات 1868 01:33:19,681 --> 01:33:24,468 ♪ مجرد واحد من تلك الأشياء 1869 01:33:24,511 --> 01:33:29,516 ♪ لقد كانت واحدة فقط 1870 01:33:30,256 --> 01:33:34,652 ♪ واحدة من تلك الليالي 1871 01:33:34,696 --> 01:33:39,091 ♪ واحد فقط من هؤلاء ليالي بلا جيران ♪ 1872 01:33:39,135 --> 01:33:41,267 ♪ هذا يؤدي إلى هلاكك 1873 01:33:41,311 --> 01:33:43,792 ♪ تشغيل وسائل شيطانية 1874 01:33:43,835 --> 01:33:48,492 ♪ مجرد واحد من تلك الأشياء 1875 01:33:48,535 --> 01:33:52,235 ♪ مجرد واحد من تلك الأشياء 1876 01:33:53,976 --> 01:33:57,849 [تستمر موسيقى الروك uptempo] 1877 01:34:02,898 --> 01:34:07,772 ♪ إذا كان عليك الانحناء لي في السرير ♪ 1878 01:34:07,816 --> 01:34:12,472 ♪ عندما بدأنا العبث ♪ 1879 01:34:12,516 --> 01:34:17,216 ♪ عندما كنت على علم أن كابوسك الطويل ♪ 1880 01:34:17,260 --> 01:34:22,134 ♪ كانت قوية جدًا لا هدم ♪ 1881 01:34:22,178 --> 01:34:26,486 ♪ وداعا 1882 01:34:26,530 --> 01:34:31,535 ♪ قرع جرس الموت 1883 01:34:32,754 --> 01:34:36,366 ♪ أتمنى أن نلتقي مبارك في الجحيم ♪ 1884 01:34:36,409 --> 01:34:41,110 ♪ لقد كانت متعة كبيرة 1885 01:34:41,153 --> 01:34:46,158 ♪ لقد كانت متعة كبيرة ولكن ذلك كان مجرد واحد من تلك الأشياء ♪ 1886 01:34:50,597 --> 01:34:55,602 ♪ لقد كانت متعة كبيرة ولكن ذلك كان مجرد واحد من تلك الأشياء ♪ 1887 01:34:58,693 --> 01:35:01,130 ♪ واحد فقط ♪ مرحبًا 1888 01:35:01,173 --> 01:35:05,787 ♪ واحد فقط ♪ واحد فقط 1889 01:35:08,180 --> 01:35:12,271 ♪ أوه، لا ♪ أوه 1890 01:35:19,801 --> 01:35:24,327 ♪ عندما كنت على علم أن كابوسك الطويل ♪ 1891 01:35:24,370 --> 01:35:28,592 ♪ كانت قوية جدًا لا هدم ♪